29.6°C
-
一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！
2025-03-11 03:45 -
uuuu
2025-02-11 03:14 -
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單
2024-06-27 07:00 -
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境
2024-06-25 07:00 -
71歲的習近平為中國帶來什麼
2024-06-24 07:00 -
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」
2024-06-24 07:00 -
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」
2024-06-24 07:00 -
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」
2024-06-24 07:00 -
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇
2024-06-24 07:00 -
投書：「核電是AI耗能的救星」 別扯了
2024-06-24 07:00
疑林育璞先下架 「自自冉冉」爭議 《賴和全集》總編：「馬涼當馮京」
總統府春聯「自自冉冉」議題不斷，《賴和全集》總編輯林瑞明5日打破沉默，在臉書上發布以「馬涼當馮京」為精神的俳句，暗指「自自由由」被誤讀成「自自冉冉」。
林瑞明在臉書上寫道：台灣俳句：馮馬，馮馬皆是姓，京涼涼京水移動，馬涼當馮京。「馮京當馬涼」典故，通常指誤讀文字，外界推測林瑞明用此來表達這爭議事件，應該是誤讀賴和手稿文字造成。
3日林瑞明學生、現任東華大學華文系副教授楊翠先在臉書上表示，「自自冉冉」應該是打字錯誤造成。而她不願意向外界發聲，是因為不想再傷害林瑞明。她認為，當初林在編輯的時候大病在身，可能沒有校對到這字。她強調，在《賴和全集》裡，「冉」字沒被校訂出來，也不是什麼大事，誰出版的書中，真的沒有一個、兩個錯字？
如今林瑞明的徘言一出，似乎也間接證實林在編輯《賴和全集》時誤讀了文字。但是林瑞明在4日受訪時，對教育部有意把「自自冉冉」編入國語辭典一事強調，「總統府當初選用什麼也沒通知我，事前都不知道。」
延伸閱讀：國教院拍小英馬屁 欲將「自自冉冉」列辭典
除了楊翠外，東華大學華文系系主任須文蔚4日也在臉書表示，期待討論此事件者，不要不理性。且政府部門放任此事，以為新聞熱潮一過，就可相安無事。受害者，其實是一群長期認真研究台灣文學的學者。「用賴和詩句，本意是彰顯台灣文學之美，先傷賴和，波及瑞明老師，都事與願違？」
【上報徵稿】
上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。
一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/ %40zsq4746x。
世代傳媒股份有限公司
信箱：service@upmedia.mg
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
探索網站
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
e-mail：service@upmedia.mg
關注我們的報導社群
提供新聞：news@upmedia.mg
投書評論：editor@upmedia.mg
客戶服務：service@upmedia.mg
廣告合作：ad@upmedia.mg
