【婚姻平權亞洲第一】台灣是國家還是地區　BBC小編困擾連4改 -- 上報 / 焦點

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#同婚釋憲 #台灣 #國家 #地區 #BBC

【婚姻平權亞洲第一】台灣是國家還是地區　BBC小編困擾連4改

上報快訊 2017年05月25日 09:47:00

法官針對同性婚姻釋憲案，宣告《民法》不允許同性結婚的規定違憲，引起國際媒體高度關注，包括美國CNN和英國廣播公司（BBC）皆在臉書上轉貼台灣釋憲結果。不過BBC的臉書小編似乎對台灣是「國家」還是「地區」感到困擾，5小時內用詞一改再改，引來網友不滿。

台灣的大法官會議24日做出釋憲。司法院秘書長呂太郎說明，大法官認為現行法令未保障同性婚姻、違憲，要求主管機關在公告後2年內，修改相關法律。台灣同婚釋憲結果出爐後，英國媒體紛紛以「快訊」報導。

BBC在臉書發文，台灣很可能成為亞洲第一個將同性婚姻合法化的「地區」（place）。

台灣同婚釋憲結果出爐後，英國媒體紛紛以「快訊」報導。（翻攝自BBC News臉書）

BBC中文網也在臉書發文，台灣很可能成為亞洲第一個將同性婚姻合法化的「地區」（place）。（翻攝自BBC中文網臉書）

這起貼文目前有3.9萬人按讚，超過3,000次分享，許多網友讚美台灣跨出一大步，但也有眼尖網友查看編輯紀錄，發現BBC小編在一開始釋憲後貼出「台灣的憲法法庭做出有利同性婚姻的裁決，是亞洲第一個如此做的「地區」（place）。」但不久後又把「place」（地方），兩度改為「country」（國家），最後在5小時前，又被改回「place」（地區）。「country」（國家）這個詞，曾經短短存在約1個小時。