歡迎來信提供新聞：news@upmedia.mg
廣告合作: ad@upmedia.mg
投書評論：editor@upmedia.mg
有任何問題：service@upmedia.mg
2025/03/12 星期三 嘉義市
28.4°C
28.4°C
快訊
-
一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！
2025-03-11 03:45 -
uuuu
2025-02-11 03:14 -
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單
2024-06-27 07:00 -
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境
2024-06-25 07:00 -
71歲的習近平為中國帶來什麼
2024-06-24 07:00 -
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」
2024-06-24 07:00 -
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」
2024-06-24 07:00 -
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」
2024-06-24 07:00 -
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇
2024-06-24 07:00 -
投書：「核電是AI耗能的救星」 別扯了
2024-06-24 07:00
數位部宴外賓用餐菜單英文附註變「中華人民共和國」 圓山大飯店致歉
上報快訊／袁維駿 2023年10月19日 14:56:00
數位部長唐鳳昨天（18日）起，展開為期3天的跨國網路攻防演練（CODE），邀請18個友好國家來台參與。但中菜單上一道「麒麟龍膽魚」的英文附註。竟寫成「People's Republic of China（中華人民共和國）」，吸引各國大使目光。對此，圓山大飯店回應，已予以更正，並深刻檢討。
據了解，昨天翻譯出包的料理「麒麟龍膽魚」，為時任總統馬英九在建國百年國慶晚宴的菜色，孰料，英文附註卻被翻譯成「People's Republic of China（中華人民共和國）」，並非中華民國的英文「Republic of China」，讓現場賓客爭相拍照，成為宴會插曲。
對此，圓山大飯店回應，事發後已於第一時間向賓客致歉，另菜單英文部分，是飯店人員出於提供貼心服務，主動附上英文說明，讓外賓進一步瞭解國宴餐意涵。
圓山飯店坦言，飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容，也沒有依照飯店內部審核流程再次確認，以致於出現翻譯誤植，已予以更正，並深刻檢討，未來會以更謹慎的態度確認飯店內所有文字，避免類似情事再度發生。
熱門新聞
世代傳媒股份有限公司
信箱：service@upmedia.mg
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
探索網站
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
e-mail：service@upmedia.mg
關注我們的報導社群
提供新聞：news@upmedia.mg
投書評論：editor@upmedia.mg
客戶服務：service@upmedia.mg
廣告合作：ad@upmedia.mg
