出生自菲律賓政治世家「艾奎諾家族」的前總統艾奎諾三世（Benigno "Noynoy" Aquino III，Pnoy），日前身體不適入住馬尼拉奎松市（ Quezon）的首都醫療中心（Capitol Medical Center），於24日清晨在睡夢中去世，享壽61歲。

艾奎諾三世出生於1961年2月，父母曾為菲國政壇要角，分別是菲國民主之父、前參議員艾奎諾二世（Benigno "Ninoy" Aquino Jr），以及第11任總統柯拉蓉．艾奎諾（Maria Corazon "Cory" Cojuangco Aquino）。

他在家中排行老三，上下各有兩位姐姐和妹妹，其胞妹也是菲國知名主持人克莉絲．艾奎諾（Kristina Bernadette Cojuangco Aquino，Kris Aquino），從小受到父親的從政生活耳濡目染。感情生活上，雖有過幾段情緣，但終生未婚、後無子嗣。

然而，前菲國強人馬可仕政權期間（Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos，1965-1986年執政），由於他父親艾奎諾二世是知名反對派，全家在艾奎諾三世從馬尼拉亞典耀大學（Ateneo de Manila）修習完經濟學位後，便舉家遷往美國、流亡海外三年。

1983年，艾奎諾一家自美國返菲，父親卻在眾目睽睽下於機場遭暗殺（馬尼拉艾奎諾機場也是為紀念此事而定名），母親一舉成為反對派擁護者。1986年經歷一番波折後，柯拉蓉終於推翻政權接任總統，其後菲國政局也數次動盪，使艾奎諾決意從政。

Former president Benigno Aquino III has been hospitalized this Thursday morning for a still undisclosed reason.



READ: https://t.co/ONmKxso2u7 pic.twitter.com/HyOeC9cTgx

— ABS-CBN News (@ABSCBNNews) June 24, 2021

1998年至2007年，艾奎諾代表馬尼拉北方丹轆省（Tarlac）第2區出任國會眾議員、3任期滿後轉當參議員，直到柯拉蓉在2009年因結腸癌病灶過世後，他便於2010年在民眾擁護下代表自由黨（Liberal Party）參選總統。

2010年，正值50歲壯齡的艾奎諾，順勢以42％相對優勢得票率、獲選為菲國第15任總統，任期直到2016年6月30日。爾後才由當今強人杜特蒂（Rodrigo "Rody" Roa Duterte）接任。

Ateneo de Manila is one with the Filipino nation in mourning the death of former President Benigno Simeon "Noynoy" Cojuangco Aquino III, the 15th President of the Philippines and a distinguished Ateneo alumnus (GS '73, HS '77, AB Eco '81). pic.twitter.com/xXBldgetUX

— Ateneo de Manila (@ateneodemanilau) June 24, 2021

《ABS-CBN》報導，也回顧艾奎諾當年在就職典禮上對菲國人民發表的著名致詞：「你們就是我的上司，我無法忽視你們對我下的指令（Kayo ang boss ko, kaya't hindi maaaring hindi ako makinig sa mga utos ninyo.）」，承諾將為人民需求做出改革。

艾奎諾任期間，雖重振菲國經濟與公衛環境，不過政壇也相當動盪，在2013年5月便與台灣發生廣大興28號事件，當時一名台灣漁民菲國海巡署槍殺，造成台菲兩國外交關係格外緊繃。當年超強海燕颱風（Yolanda，約蘭達）襲擊菲國時，他也因救援速度過慢、造成6千人傷亡，備受爭議。

BREAKING NEWS. Former Philippine president Benigno Aquino III passed away on Thursday, June 24. He was 61.



Rest in peace. Read more here: https://t.co/lcUoqrLUSH pic.twitter.com/z5a5oVUQUb

— Rappler (@rapplerdotcom) June 24, 2021

《Rappler》報導表示，卸任後行事便相當低調的艾奎諾，在2019年已陸續傳出飽受各種疾病所苦，還曾洗腎（dialysis，血液透析）長達5個多月、正等待腎臟移植，最近也動過心臟手術。

《路透》24日午後更新報導，獲得艾奎諾家人說法，澄清艾奎諾死因並非稍早媒體釋出的心臟衰竭，而是起因於第二型糖尿病（secondary to diabetes）所導致腎臟衰竭（renal failure）。

家人事後也表明，在24日稍早艾奎諾並非緊急送醫，而是已入住首都醫療中心多天，清晨在睡夢中失去生命跡象，於上午4點30分經搶救後仍回天乏術，醫師隨後在6點30分發布死亡宣告。

而艾奎諾在世之前就有相當嚴重的煙癮，易加重心血管阻塞等心臟疾病，且菲國衛生條件不如台灣，國人平均壽命僅71歲。

PNoy’s sister Pinky Aquino-Abellada arrives at The Chapels in Heritage. @cnnphilippines pic.twitter.com/uRaM0FdIGd

— Anjo Cagmat Alimario (@anjocalimario) June 24, 2021

LOOK: Malacañang has now lowered its Philippine flags at half-mast, in honor of late former president Benigno Aquino III. | via @piaranada



Contributed photo



UPDATES: https://t.co/AZgTdrlGjF pic.twitter.com/iO2C8wibw1

— Rappler (@rapplerdotcom) June 24, 2021

全菲許多地區、政府機構、軍營及法院已為此降半旗致哀。杜特蒂發言人羅奎（Harry Roque）與文官長梅迪爾迪亞（Salvador Medialdea）已向艾奎諾遺屬致上悼念之意，不過總統府馬拉坎南宮（Malacañan）遲至午後約2點半才降旗。

艾奎諾過世後遺體已隨即火化，骨灰稍早已從首都醫療中心移靈至達義市遺跡公園小教堂（The Chapels at Heritage Park），其家屬及許多政界人士也陸續到場致哀、辦理後事。

二姐阿貝拉達（Pinky Aquino-Abellada）爾後在此誦讀家族聲明，「諾（Noy）任務完成了，現在開心的和爸媽在一起吧，我們愛你，有你做為兄弟，我們感到非常榮幸。我們會永遠想念你，諾」。

妹妹克莉斯表示，艾奎諾預計在26日便會和父母一樣安葬於馬尼拉紀念公園（Manila Memorial Park），而簡單的公眾追思儀式及追思彌撒，將辦在艾奎諾母校亞典燿大學。她也特別為低調辦理的身後儀式致上歉意。