20.9°C
-
一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！
2025-03-11 03:45 -
uuuu
2025-02-11 03:14 -
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單
2024-06-27 07:00 -
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境
2024-06-25 07:00 -
71歲的習近平為中國帶來什麼
2024-06-24 07:00 -
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」
2024-06-24 07:00 -
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」
2024-06-24 07:00 -
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」
2024-06-24 07:00 -
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇
2024-06-24 07:00 -
投書：「核電是AI耗能的救星」 別扯了
2024-06-24 07:00
拓展英文書籍類型 亞馬遜翻譯華文作品
本月24日，亞馬遜跨文化部門（AmazonCrossing）與中國對外翻譯與傳播研究中心暨中國文化譯研網（CCTSS）簽署合作協議，由譯研網組成團隊，嚴選180本中國當代文學作品，再和亞馬遜跨文化部門進行篩選，最後獲選作品將納入亞馬遜翻譯計畫，由亞馬遜團隊進行翻譯，並出版於Kindle電子書平台，讓英文讀者認識更多華文作品。
亞馬遜跨文化部門成立於2010年，截至去年為止，總共翻譯了來自29國家、19種語言，共200本非英文書籍。光是去年，亞馬遜跨文化部門就翻譯了75本非英文書籍，超越美國最大翻譯出版社道爾基檔案出版社（the Dalkey Archive Press），穩居美國翻譯出版業龍頭。
#AmazonCrossing publisher Sarah Jane Gunter talks to @GuardianBooks about books in translation https://t.co/OgpC2baxU9
— Amazon Publishing (@AmazonPub) 2015年12月9日
去年，亞馬遜跨文化部門公布了一項翻譯計畫，預計5年內投入1000萬美元（約3億1700萬台幣），將各地優質書籍翻譯成英文，藉以擴大英文書籍市場的類型。
「許多優秀作家寫出很多精彩的故事，可是英文讀者卻無法閱讀，因此我們決定成立跨文化部門。」該部門發行人古特（Sarah Jane Gunter）說道。亞馬遜跨文化部門與譯研網的合作計畫便屬於5年1000萬美元計畫的一環。
2011年起，亞馬遜即翻譯了許多中國作家的作品，其中包括林哲、陳忠實、賈平凹、虹影、韓寒等，截至目前為止共有9本文學作品。另外還有其他9本也已列入下次出版名單中，如：《犯罪心理》、《三生三世十里桃花》。
亞馬遜跨文化部門也廣邀作家、讀者推薦書籍，類型包括：奇幻、科幻、成長小說等。
世代傳媒股份有限公司
信箱：service@upmedia.mg
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
探索網站
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
e-mail：service@upmedia.mg
關注我們的報導社群
提供新聞：news@upmedia.mg
投書評論：editor@upmedia.mg
客戶服務：service@upmedia.mg
廣告合作：ad@upmedia.mg
