21.0°C
-
一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！
2025-03-11 03:45 -
uuuu
2025-02-11 03:14 -
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單
2024-06-27 07:00 -
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境
2024-06-25 07:00 -
71歲的習近平為中國帶來什麼
2024-06-24 07:00 -
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」
2024-06-24 07:00 -
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」
2024-06-24 07:00 -
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」
2024-06-24 07:00 -
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇
2024-06-24 07:00 -
投書：「核電是AI耗能的救星」 別扯了
2024-06-24 07:00
拒絕再當「火雞」 美國務院同意土耳其正名「Türkiye」訴求
土耳其的英文國名「Turkey」，與火雞的英文拼法一模一樣，Turkey一字甚至還帶有「愚蠢的人」的意思，一直讓許多土耳其人不滿。土國政府去年更致函聯合國要求正名為「Türkiye」，但至今仍有許多國家沿用原來的拼法。美國國務院6日聲明，表示在土耳其要求下，華府將全面停用Turkey這個字詞，在所有正式場合都使用Türkiye，以促進兩國友好。
根據美國國務院聲明，國務院發言人普萊斯（Ned Price）證實，土耳其大使館確實向華府提出相關要求，因此國務院未來將在大多數的正式外交場合、文件以及最重要的雙邊協議中，使用「Türkiye」的正確拼法，以尊重土耳其的期待與訴求。
不過，普萊斯也表示，「為了讓更多的民眾易於理解」，華府並未禁止使用多年的「Turkey」一詞，因為對大多數美國人而言，這個字詞更廣為人知且易於理解。
'Not Turkey, TURKIYE!' US changes spelling of Turkey at country's request https://t.co/tKL6wQB8OQ
— Heidi Hatch KUTV (@tvheidihatch) January 6, 2023
事實上，雖然在此前美國政府並未正式下令；不過，美國國防部在去年8月發給北大西洋公約組織（NATO）的聲明中，已經率先使用「Türkiye」一字稱呼土耳其；國務院也經常在其社群平台媒體上，使用Türkiye的拼法。
長期以來，許多土耳其人都對在漫畫、卡通中，將土耳其英文國名與火雞聯繫在一起的外界形象，感到強烈不滿。據報，火雞之所以用土耳其國名「Turkey」命名，是因為英國人認為原產於北美的火雞來自東方，也就是土耳其。
「Türkiye」就是與Turkey對應的土耳其語拼法；不過，Turkey在英文中不只有火雞的意思，甚至在通俗用法中還有「嚴重失敗的東西」或「愚蠢的人」等負面意義。
土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）早已在2021年，下令全國在使用拉丁字母的語言中，必須一律以「Turkiye」稱呼土耳其。土耳其政府也在去年6月，正式致函聯合國大會，要求變更國名拼法為Türkiye，獲得聯合國同意立即變更。
世代傳媒股份有限公司
信箱：service@upmedia.mg
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
探索網站
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
e-mail：service@upmedia.mg
關注我們的報導社群
提供新聞：news@upmedia.mg
投書評論：editor@upmedia.mg
客戶服務：service@upmedia.mg
廣告合作：ad@upmedia.mg
