去俄國化！　烏克蘭國會立法禁止出版俄書、禁播俄歌 -- 上報 / 國際

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#烏克蘭 #去俄國化 #俄羅斯 #國族認同

去俄國化！　烏克蘭國會立法禁止出版俄書、禁播俄歌

周昱君 2022年06月20日 12:43:00

烏克蘭國會19日通過兩項「去俄國化」新法案，未來將禁止出版俄羅斯公民的著作，除非其放棄俄國籍並成為烏克蘭公民；不准進口在白俄羅斯、俄羅斯和遭俄佔領的烏克蘭領土印行的商業書籍；此外，翻譯書僅可譯為烏克蘭語或其他歐盟官方語言；他國出版的俄語書籍進口，亦須取得特殊許可。

除了文字作品要「去俄國化」，音樂也不例外；1991年以後持有俄國公民身分者創作的音樂作品，未來將無法在媒體或大眾運輸系統上公開播放，但若創作者曾譴責俄國政府對烏開戰，則可以申請豁免。同時，廣播和電視節目播放烏克蘭音樂的配額，也將從35%提高到40%。

自由歐洲電台／自由電台（RFE/RL）引述烏克蘭官方聲明稱，侵略國產出的音樂作品可能助長分離主義情緒，危害烏克蘭的國家基礎。

Ukraine’s parliament has voted to ban Russian music & books. The music ban applies to musicians who are or were Russian citizens after 1991. Russian musicians who want to apply for an exemption have to agree to a list of beliefs about Ukrainian sovereignty.https://t.co/v85SoIfnf5

— Andy Ngô ?️‍? (@MrAndyNgo) June 20, 2022

路透指出，新法案仍須待烏克蘭總統澤倫斯基簽署後生效。兩項法案皆獲烏國各界廣泛支持，包含過去被視為親俄派的議員。烏國文化部長卡欽科（Oleksandr Tkachenko）亦表示，樂見這些新的限制措施。

在烏克蘭政府看來，有必要透過「去俄國化」的手段，消除幾百年來俄國打壓烏克蘭認同帶來的影響。然而，這類強化烏克蘭認同的政策，卻反遭俄國視為對烏國境內俄語母語人士的壓迫。據英國廣播公司報導，烏克蘭東部和南部有許多說俄語的人口，過去一般較為親俄，但俄烏戰爭爆發之後，越來越多人選擇跟俄國文化拉開距離。

自從俄國侵略烏克蘭，基輔各處更掀起一波重新命名運動，致力於去除跟俄國在文化上的關聯。今年4月，位於基輔市中心的「烏克蘭人民自由拱門」（Arch of Freedom of the Ukrainian People）下方的雕像遭到拆除；該拱門是蘇聯於1982年給烏國的贈禮，下面的雕像象徵烏國工人和俄國工人的團結。當時的其中一位設計師米洛羅德斯基（Serhiy Myrhorodsky）表示，隨著「跟俄羅斯的友誼終於結束」，他感到非常高興。

Symbolism fitting the moment. The head of the Russian worker statue pops off and tumbles to the ground, as Kyiv authorities removed part of the Peoples’ Friendship Arch, a monument gifted to Ukraine by Russia in 1982 that was meant to represent unity between them. ? v @tweetsNV pic.twitter.com/NJj51J88Xe

— Christopher Miller (@ChristopherJM) April 26, 2022