【曾經的記憶】「人人影視」涉侵權牟利 負責人被判刑3.5年、罰款650萬

李靖棠    2021年11月22日 20:30:00

對於熱愛追美劇或相關電視劇的戲迷,對「人人影視」與旗下字幕翻譯組絕對不陌生,但從1月中旬、官方網站突然停止更新且無法使用後,各種傳聞也不斷流傳,直到2月初由媒體證實、幕後團隊已遭上海警方逮捕。



 





 



《澎湃新聞》報導,歷經半年多審理,上海市第三中級人民法院22日做出一審宣判,審理被公訴的被告人梁永平、也就是人人影視負責人涉嫌侵犯著作權一案,以侵犯著作權罪、判處梁永平3年6個月有期徒刑,並處罰金150萬人民幣(約新台幣653萬元);同時追繳違法所得,扣押的個人財物也一併沒收。



 






 



判決書內詳細紀錄人人影視「經手」的影片,未獲授權的影視作品共3萬2824部,網站會員數多達683萬人,架設「人人影視字幕組」網站,以及開發Android、IOS、Windows、MacOSX等多種手機用戶端,提供多種類和高畫質的影片,並以捐贈名義招攬付費會員,號稱能有更優質觀看品質;並吸引廠商投放廣告維持營運,近4年以來、非法經營額累計1200萬人民幣(約新台幣5228萬元)。



 





上海市第三中級人民法院22日對人人影視侵權案宣判。(圖片取自官方微博)


 



人人影視是由加拿大的華裔留學生創立,最早命名為「YYeTs美劇論壇」,2007年才更名為人人影視至今,與之前的伊甸園等並列、是中國影響力最大的字幕組團隊。



 



事實上,由於長年遊走灰色地帶,人人影視也經歷各方版權擁有者的壓力,多次面臨關閉網站和停止更新的狀態,但卻能持續恢復營運、並累計眾多會員加入。



 



通過境外與境內分散架設,外加多家公司同時營運,讓人人影視成為眾多用戶喜愛的影音網站,但其付款的QR碼卻成為警方逆向追查的突破點,進而讓這個團隊被查抄。



 





隨著一審判決宣布,人人影視也透過微博發文,承認網站不會再「恢復」。(圖片擷取自微博)


 



網站幕後知名的「人人影視字幕組」,據調查發現、通過每支影片大約400元人民幣(約新台幣1730元)翻譯費,聘請優秀人員協助翻譯和製作,再統一上傳至線上資料庫,截至停止更新之際,網站上共有超過2萬部各式影片,註冊會員多達800萬人。



 



當中國工信部1月初宣布,正式將人人影視列入《存在侵害使用者權益行為的App企業》名單,加上負責人如今遭到判刑,恐怕也讓這個「傳奇」正式面臨劃下句點的一天。



 





 


世代傳媒股份有限公司

信箱:service@upmedia.mg

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

facebook YouTube Instagram Threads
關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手,強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

e-mail:service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

facebook Youtube Instagram Threads

提供新聞:news@upmedia.mg

投書評論:editor@upmedia.mg

客戶服務:service@upmedia.mg

廣告合作:ad@upmedia.mg

回到最上方