歡迎來信提供新聞：news@upmedia.mg
廣告合作: ad@upmedia.mg
投書評論：editor@upmedia.mg
有任何問題：service@upmedia.mg
2025/03/12 星期三 雲林縣
29.6°C
29.6°C
快訊
-
一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！
2025-03-11 03:45 -
uuuu
2025-02-11 03:14 -
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單
2024-06-27 07:00 -
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境
2024-06-25 07:00 -
71歲的習近平為中國帶來什麼
2024-06-24 07:00 -
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」
2024-06-24 07:00 -
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」
2024-06-24 07:00 -
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」
2024-06-24 07:00 -
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇
2024-06-24 07:00 -
投書：「核電是AI耗能的救星」 別扯了
2024-06-24 07:00
【10年前完整播出】《六人行》情節今遭中國審查刪改 網友問「是否辱華了？」
國際中心 2022年02月14日 12:15:00
美國情境喜劇《六人行》（Friends，又稱老友記）近日在中國影音平台「嗶哩嗶哩」（bilibili）、騰訊、優酷、搜狐和愛奇藝上架。
《美國有線電視新聞網》（CNN）報導，由於受限中國政府的審查，《六人行》的台詞與劇情被刪減，導致前後不連貫。
第一集劇中角色羅斯的前妻卡羅台詞被刪除。卡羅被設定為發現自己是同性戀後，決定與羅斯離婚的角色。其他有關於性暗示的對話也一併被刪除。
此也掀起是否歧視「LGBTQ」的討論，「老友記刪減」上了微博熱搜，瀏覽量超過5400萬，其後連討論標籤都遭到移除。
有網友質疑，2012年搜狐引進該劇，劇情並無刪減，過了十年後，2022年嗶哩嗶哩引進卻有刪減，「這說明什麼問題？」
中國網友質疑審查標準。（翻攝自微博）
根據最新播放的版本，羅斯在咖啡廳討論到，女性可以有「多重高潮」（multiple orgasms），在保留原聲音與英文字幕的情況下，中文字幕被硬生生的翻譯成「女人有無盡的八卦」。
中國政府2016年頒布新規定，電視節目不應涉及包含同性戀的故事環節，也不能誇大社會陰暗面，婚外情、一夜情、同性戀、未成年者談戀愛都可能是創作地雷。
熱門新聞
世代傳媒股份有限公司
信箱：service@upmedia.mg
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
探索網站
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
e-mail：service@upmedia.mg
關注我們的報導社群
提供新聞：news@upmedia.mg
投書評論：editor@upmedia.mg
客戶服務：service@upmedia.mg
廣告合作：ad@upmedia.mg
