愛爾蘭普通話畢業考只允許簡體字 倡議組織批「歧視」

陳品潔    2021年08月06日 17:00:00

《愛爾蘭時報》報導,自2022年起,愛爾蘭學生參加普通話畢業證書考試時,禁止以繁體中文應答,而多數來自香港、澳門與台灣的人士主要使用繁體字。



 



都柏林聖三一大學的中國史助理教授,也是倡議組織「結業證書使用繁體字(暫譯)Leaving Cert Mandarin Chinese Group」的成員傑克森(Isabella Jackson)指出,愛爾蘭教育部門的決定是「對愛爾蘭繁體字學習者的歧視」與「錯誤」,不允許港澳與台灣背景出身的學生,使用他們所繼承的文字參與考試。



 






 



中國為降低文盲比率,在1956年開始推行「簡體字」,並成為該國主流,也逐漸推行至新加坡、馬來西亞等東南亞華人社區。然而,若要學習書法、藝術、古籍、教育、研究,仍必須仰賴繁體字的教學。



 



倡議組織指出,英國、美國和加拿大的中文考試使用簡繁兩種版本。愛爾蘭教育部長佛萊(Norma Foley)曾提出,新的普通話考試是被設計成初學者的學習課程,而愛爾蘭、國際學生則是該課程的主要受眾。



 



她解釋,繁體字不適合從頭開始學起,且有關課程並非為繁體字使用者(港澳台人士)所設計。



 


世代傳媒股份有限公司

信箱:service@upmedia.mg

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

facebook YouTube Instagram Threads
關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手,強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

e-mail:service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

facebook Youtube Instagram Threads

提供新聞:news@upmedia.mg

投書評論:editor@upmedia.mg

客戶服務:service@upmedia.mg

廣告合作:ad@upmedia.mg

回到最上方