【武漢肺炎】諷習近平「堅持當皇帝的小丑」　中國地產大亨任志強證實遭調查 -- 上報 / 國際

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#中國 #武漢肺炎 #任志強

【武漢肺炎】諷習近平「堅持當皇帝的小丑」　中國地產大亨任志強證實遭調查

楊穎婷 2020年04月09日 13:01:00

中國北京市西城區紀律審查委員會及監察委員會發布消息指出，北京市華遠集團原黨委副書記、董事長任志強涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受紀律審查和監察調查。

此前，中國社群媒體有篇批評中國政府處理新型冠狀病毒引發的肺炎（COVID-19，又稱武漢肺炎）疫情的文章廣為流傳，據稱是任志強所寫，內容提及一位渴望權力的「小丑」和共產黨限制新聞及言論自由，才導致疫情加劇。

任志強涉嫌嚴重違紀違法，正在接受中國當局調查。（擷取自北京市西城區紀委官網）

批評疫情後失蹤

任志強生於1951年，為中國山東省萊州市掖縣人。他與習近平同樣出身中共權貴家庭，父親曾任商務部副部長，母親與北韓已故領導人金日成是同學。

1974年4月，任志強加入中國共產黨。此後長期在國有房地產開發商任職，直到2015年退休，期間曾當選北京市西城區人大代表和北京市政協委員。由於他向來對政府大膽敢言，還與市府及中央官員發生許多衝突，因而有「任大炮」之稱。

《紐約時報中文網》引述任志強友人的說法提到，這位現年69歲的前地產大亨，近來發表一篇批評中國政府處理武漢肺炎的文章後，在網路上被廣為流傳。儘管文章隻字未提中國國家主席習近平，但是任志強近日卻仍消失無蹤。

中共官方宣布：任志強涉嚴重違紀違法正在接受調查。他的“嚴重違法違紀”難道就是因為說出習近平是一個脫光了衣服也要當皇帝的小丑？https://t.co/eFyy5Id3Oj

— Voice From Germany 德國之音?️ (@SDeutschlands) 2020年4月7日

批政府斥資補救失誤

這篇長達8500字文章提到，2月23日中央召開全國17萬人參加的大會，社群媒體上許多人說「黨主席的談話鼓舞人心、英明正確的戰略部署，為世界指明了防治疫情的方向」。

但是任志強認為，「那裡站著的不是一位皇帝在展示自己的『新衣』，而是一位剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑。儘管高舉一塊又一塊的遮羞布試圖掩蓋自己根本就沒穿衣服的現實，但絲毫也不掩飾自己要堅決當皇帝的野心，和誰不讓我當皇帝，就讓你滅亡的決心！」

任志強下落公開習近平或下重手 https://t.co/0aOwH7gsT6 pic.twitter.com/vHzkGr0Vim

— RFI 華語 - 法國國際廣播電台 (@RFI_TradCn) 2020年4月7日

文中提到，「雖然中央下達了上千億的資金以支持疫情防治，但如沒有此前不負責任的隱瞞疫情的錯誤，又豈會有後續的發展與不得已的投入？政府的投入是在補救自己決策的失誤，而民間的投入則是為了保護人民的利益免受政府失誤的侵害」。

此外，「中國已於1月3日向美國通報了疫情情況，為什麼如履薄冰的謹慎，卻未能將在1月3日向美國通報的信息也同時向中國人民公告呢？」

【北京市華遠集團原黨委副書記、董事長任志強接受紀律審查和監察調查】北京市紀委網站消息：北京市華遠集團原黨委副書記、董事長任志強涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受北京市西城區紀委區監委紀律審查和監察調查。 pic.twitter.com/NiLbS8MLX8

— 人民日報 People's Daily (@PDChinese) 2020年4月7日

「從全文的開始到最後，我所能看到的都是在用各種謊言來當遮羞布，試圖掩蓋自己根本就沒穿衣服的事實。在試圖證明自己的英明偉大時，卻已將自己置於無法自圓其說的困境之中。越是吹則讓遮羞布飛的越高，越是露出了其內心的恐懼和赤裸裸的維護皇權地位的野心。」

媒體遵從黨、人民被拋棄

2016年2月，習近平視察中央電視台期間，央視打出「央視姓黨，絕對忠誠，請您檢閱」的標語。任志強隨後在微博批評：「當所有媒體都有了姓，並且不代表人民的利益時，人民就被拋棄到被遺忘的角落了！」

同年5月，任志強遭留黨察看處分1年，不斷面臨調查及審訊。他的微博帳號被刪除、護照被收走，連家人也不被允許離境。

今天《紐約時報》發表《消失的任志強：中共為何容不下一位忠誠的批評者》。這篇文章就是為了「撈人」。作者袁莉曾是《華爾街日報》中文網編輯，長期生活在北京，與任志強、潘石屹等是線下好友。將任志強說成「忠誠的」中共黨員，未必是「撈人」好策略，這會影射習不忠於中共。 https://t.co/fZbH7fsMII

— LIFETIME 視界 (@LifetimeUSCN) 2020年3月31日

近期這篇廣為流傳的文章也寫道，「此次中國武漢肺炎疫情的暴發，恰恰驗證了『當媒體都姓黨』時，『人民就被拋棄』的現實。沒有了媒體代表人民利益去公告事實的真相，剩下的就是人民的生命被病毒和體制的重病共同傷害的結果」。

如今，任志強將此篇文章分享給幾名友人便不知去向，連同他的兒子和助理也消失無蹤。