【Errrr…】星國總理夫人改稱感謝台灣 何晶:原諒錯誤啦!

國際中心    2020年04月13日 13:35:00

新加坡總理夫人何晶11日於個人臉書轉發台灣捐助星國口罩的新聞,但寫下一句「Errrr…」為註解,被網友質疑不領情引起爭議,此事被視為是台星外交的插曲。何晶13日中午重新編輯該則貼文,除了表達感謝台灣朋友的所作,也呼籲大家團結對抗新冠病毒。



 



何晶在爭議貼文「Errrr…」的欄位上寫下,「對所有我們的朋友以及台灣的朋友,非常感謝你們所做的一切,也請知道我永遠感激。」



 





 



何晶說,大家都知道,我們生活在同一個世界,「非常感謝每一位伸出援手、提出建議,指引方向,以及盡力幫忙的人,雖然這有時成功、有時失敗」。



 



何晶表示,無論這些真誠的努力和想法是成功或者失敗,她會永遠珍惜。她說,「至於錯誤,也原諒啦!(And mistakes? Also forgiven, lah!)」



 



何晶更在此文中再度用引起討論的「呃」,她說,「與此同時,呃……」(Meanwhile, errrrr .....)



 





新加坡總理李顯龍的夫人何晶。(取自何晶臉書)


 



何晶並未更進一步解釋「Errrr…」的用意。但她說,「大家請停止在網路世界相互攻擊」,而非是對單一個人、國家對國家、國旗對國旗。



 



何晶說,眾人團結起來,這一個小錯誤(bug)就能被擊敗,同時呼籲大家幫助所有仍在為活下去奮鬥的患者,並全力支持包括清潔人員和醫師等前線人員。



 



對此,我方外交部表示,「注意到新加坡總理夫人已經更新臉書貼文,對此不再評論。我方謹重申,臺星關係長遠深厚,不論政府或民間的關係都相當密切,兩國政府也極為珍惜此特殊的友誼。兩國政府間將基於長久情誼,持續深化關係。外交部也呼籲國人,珍惜臺星兩國得來不易的情誼。」


世代傳媒股份有限公司

信箱:service@upmedia.mg

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

facebook YouTube Instagram Threads
關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手,強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

e-mail:service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

facebook Youtube Instagram Threads

提供新聞:news@upmedia.mg

投書評論:editor@upmedia.mg

客戶服務:service@upmedia.mg

廣告合作:ad@upmedia.mg

回到最上方