新型冠狀病毒引發的肺炎(COVID-19)疫情持續,全球各行各業也因此遭受衝擊。
美國網路媒體《Politico》報導,對於歐洲的演員、音樂家和舞者而言,他們每年夏季通常都在世界各地巡迴演出。然而,2020年夏季卻非如此。
歐洲馬戲及街頭藝術網路平台Circostrada負責人Stéphane Segreto-Aguilar表示:「我聽聞各公司通常有80%的收入來自巡演,多數是在5月至8月期間,他們現在真的在辛苦掙扎。」
Segreto-Aguila提到,多數本應接受密集訓練的特技演員,已經長達數個月無法使用場地進行排練。即便現在的情況允許舉辦活動,這些人也難以在短時間內展開演出。
此外,如今人們也越來越擔心爆發第2波甚至第3波疫情,因此幾乎不可能提前規畫活動,「我們已經看見歐洲部分地區鬆綁封鎖措施卻又再度實施,原本恢復舉辦的活動仍又再次取消,加泰隆尼亞(Catalonia)便是如此」。
For many cultural venues and arts groups it's a race against time to reach the funding they need to stay afloat.https://t.co/a77czRS2WT
— POLITICOEurope (@POLITICOEurope) August 11, 2020
隨著疫情持續數月,復工時間遙遙無期,許多歐洲政府已經宣布具體措施,協助藝文產業度過難關。如德國、法國和英國皆分別提出10億歐元(約新台幣345億9800萬)以上的適度捐款及借貸計畫。
法國總統馬卡洪(Emmanuel Macron)早在5月便承諾將為藝文產業紓困,德國政府也在同月宣布撥出10億歐元(約新台幣345億9800萬)用於藝文產業,並在各地投入大筆資金。
然而,並非每個國家的藝文工作者皆能受到充分的資助。仍有部分國家的藝文產業正在垂苦掙扎,自由職業者入不敷出,文化中心不符合紓困資格而面臨永久倒閉。
以德國為例,該國政府長期重視並扶持藝文產業,「這是因為德國可以並想要這麼做」,在德國及捷克(Czechia)兩地擔任導演和劇作家的史密特(Katharina Schmitt)說道。
史密特提到,雖然未來仍有不確定性,不過長時間的政府扶持讓德國及捷克的藝文產業目前得以度過疫情,不受此期間門票收入的損失重挫。
Wow! "Artists are not only indispensable, but also vital, especially now," says the country's culture minister.
Germany Has Rolled Out a Staggering €50 Billion Aid Package for Artists and Cultural Businesses, Putting Other Countries to Shame #COVID2019 https://t.co/y3airPOesS
— Andrew Cash (@AndrewCash) March 26, 2020
英國方面,該國藝文產業的收入來源主要來自售票。雖然演出的收入相當可觀,但是少了政府的大力支持,也難以在疫情之下生存。如倫敦的熱門音樂劇漢米爾頓(Hamilton)及悲慘世界(Les Misérables),演出時間將延後至2021年。
直到7月上旬,英國政府才公布將斥資15.7億英鎊(約新台幣604億6000萬元)為藝文產業紓困的計畫。
與此同時,匈牙利(Hungary)右翼政府的緊急藝文計畫,讓編劇和作曲家有適度的資金補助能撰寫新作品,但是僅能以特利安農條約(Treaty of Trianon)簽訂100周年為主題,遭批藉機宣傳理念。
以法國為例,該國的劇場技術人員和表演者受到保障。疫情期間,有13萬名從事相關工作的民眾得以延長大筆支出的付款期限。另外,包括文學、戲劇、音樂、舞蹈或藝術領域的工作者得以減稅。
德國方面,該國的自由業補助計畫的申請流程快速又簡單,因此廣受稱讚。史密特說,她申請緊急補助翌日,便在戶頭收到5000歐元(約新台幣17萬3000元)。
I share this not to depress, but to shout from the rooftops that the UK classical music industry NEEDS HELP. ? 'We could go to the wall in 12 weeks' – are we just going to let classical music die? | Classical music | The Guardian https://t.co/7HDw302yJV
— Louise Alder (@louisealdersop) June 9, 2020
至於義大利自由業則必須在申請紓困後,等待數周才能拿到600歐元(約新台幣2萬760)的補助;然而,匈牙利和西班牙的自由職業者則幾乎沒有得到充分協助。
居於西班牙的義大利人巴科維奇(Igor Bacovich)說,他只收到大概400歐元(1萬4000元)的資助,「我們沒有得到充分的協助,何況我們還丟了好多工作」。
The UK’s cultural industry is the beating heart of this country.
We’re putting in £1.57 billion to safeguard it.
Here are the details: https://t.co/PhuKYIHR5q pic.twitter.com/25TGaVdUhx
— UK Prime Minister (@10DowningStreet) July 7, 2020
與此同時,許多英國的藝文工作者至今仍不符合申請補助資格。不過,也有電影或劇院工作者正在申請《007:惡魔四伏》(Spectre)導演曼德斯(Sam Mendes)設立的緊急補助基金,該基金受到串流影視平台Netflix捐贈50萬英鎊(約新台幣1916萬元)。
《POLITICO》報導提到,有越來越多私人或民間主導的非政府組織提供援助,除了顧及政府沒能幫助到的民眾之外,同時也反映出歐洲人對藝文產業的重視與自豪。
然而,即便許多國家陸續推出補助措施,當前還有一個難題在於,小型劇院和藝術團體是否能在倒閉之前通過繁複的申請流程,並及時拿到補助金。
歐盟文化機構「創意歐洲」(Creative Europe)已加快實施在2020年整年投入4850萬歐元(約新台幣16億7800萬元)的補助計劃,並採用快速的申請程序,盡可能讓申請者在破產前及時獲得補助。
Apply for a €2.5 million call for proposals for Creative Europe’s ‘Music Moves Europe’ scheme. Provide an innovative support scheme for the sustainability of the European music ecosystem post-Covid-19.
⏰15 September 2020
Apply here: https://t.co/UcONfhXnjw pic.twitter.com/TiC0ctvIn1
— British Council Arts (@BritishArts) July 28, 2020
許多廣受矚目的歐洲藝文工作者,包括表演藝術家阿布拉莫維奇(Marina Abramović)、電影導演霍蘭(Agnieszka Holland),德國作家喬治(Nina George)、法國作曲家雅爾(Jean Michel Jarre)、冰島歌手碧玉(Björk)及丹麥歌手茉兒(MØ),更聯合呼籲歐盟「大膽投資文化與藝術,投資我們所有具備創造力的未來」。
歐洲文化行動(Culture Action Europe)秘書長巴迪亞(Tere Badia)說:「文化是歐洲的基本組成,它並非無異於其他領域,它能將我們凝聚在一起。試想一個國家沒有任何文化,那還剩下什麼呢?」
世代傳媒股份有限公司
信箱:service@upmedia.mg
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
關於我們探索網站
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
e-mail:service@upmedia.mg