據調查記者克拉尼斯(Michael Kranish)23日報導,揭露美國總統川普(Donald Trump)長姐巴瑞(Maryanne Trump Barry)私下直批川普種種不堪事蹟,直言「所有一切都是假的,川普就是暴君」(It’s the phoniness of it all. It’s the phoniness and this cruelty. Donald is cruel.)。
巴瑞為前聯邦法院法官,過去未曾公開談論川普是非,但此次報導節錄音檔巴瑞竟格外坦率,直言川普政壇和事業「一切作為無非是為求眾人注目」,川普生來自戀。
「他天殺的推文和那些謊言」,巴瑞雖有感自己談吐太開放,但仍和姪女坦言,川普隨意、毫無資訊佐證的公開論述與臆測政局,形容川普本性「毫無原則」。
巴瑞姊弟關係素來存有矛盾,2018年美墨邊境移民問題不斷、急需司法人員補給,川普當時還對記者說「或許我該派她到邊境去」。
Trump on his sister, who is a judge: "Maybe I'll have to put her at the border" pic.twitter.com/NzkSbtNB2q
— Washington Examiner (@dcexaminer) May 24, 2018
川普姪女瑪莉(Mary Trump)於7月出版《坐擁一切卻永不滿足》(Too Much and Never Enough)一書揭開川普世家秘辛,書中指控川普透過槍手代考才轉入常春藤名校賓州大學。
2016年川普傳記《揭示川普》(Trump Revealed)共同作者、《華盛頓郵報》(The Washington Post)資深政治記者克拉尼斯,便於日前追問瑪莉從何得知代考一事。
瑪莉便透露是其在2018至2019年間,與巴瑞談話時私下偷偷錄製、總長達15小時的錄音檔,而後便提供完整檔案及摘要筆記給媒體,談話辛辣程度與論及範圍更勝出版內容。
克拉尼斯回應《CNN》連線訪問,細聽完整錄音檔,可以得知巴瑞完全不知道瑪莉正在錄音,不時夾帶髒字質疑川普行事作風,更細數家族糾葛歷史。
錄音檔中瑪莉談及川普學歷,巴瑞便細說他如何協助川普進名校,還曾幫川普應付報告,直言「他就是個無賴」。
而後自然連結到託人代考大學測驗一事,瑪莉反應「不會吧,我的天!」,巴瑞表示她深信此事確實發生、她甚至記得代考人是誰。
白宮方面對於代考指控,則表示仍未有相關佐證,川普更回應「誰在乎我姊說了什麼」。
瑪莉與川普世家在20年前的家產糾葛後便分道揚鑣,她透過發言人表明長期私下錄音的作為純粹是為求自保,然而卻意外收錄家庭秘辛。
她表示看不下川普近期怠忽職守,揚言將「用盡一切力量」讓敵對民主黨總統候選人拜登( Joe Biden)選上總統。
對於此段錄音檔意外將川普姊弟歧見公諸於世,巴瑞或許將喪失信任、不再與瑪莉往來,瑪莉表示不意外,「這很公平,我可以理解為甚麼她不再聯繫我。」
世代傳媒股份有限公司
信箱:service@upmedia.mg
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
關於我們探索網站
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
e-mail:service@upmedia.mg