澳洲新國歌正式上路　為反映古老原住民文化改了一行字 -- 上報 / 國際

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#澳洲 #原住民 #國歌

澳洲新國歌正式上路　為反映古老原住民文化改了一行字

葉憶萱 2021年01月02日 13:00:00

根據《路透社》（Reuters）報導，澳洲1日正式修改國歌「前進澳洲美之國」（Advance Australia Fair），第二句歌詞從原本「因我們年輕且自由」（For we are young and free）改成「因我們團結且自由」（For we are one and free），藉此反應該國原住民歷史文化。

澳洲總理莫里森（Scott Morrison）在首都坎培拉告訴記者：「我們生活在第一民族居住的古老土地上，我們匯集了300多國家祖先和語言的故事。我們的國歌需要反映出這一點。因此，我認為我們所做的修正能實現這個目標」。第一民族（First Nations）原本指在加拿大境內的北美原住民以及其子孫，但不包含因紐特人和梅蒂人。

Happy New Year Australia, because we are one and free! ??

— Scott Morrison (@ScottMorrisonMP) December 31, 2020

新南威爾斯州長貝爾吉格利安（Gladys Berejiklian）在2020年提出改變歌詞的想法，她認為原本國歌忽略了澳洲「驕傲的第一民族文化」。這項提議也受到幾位議員歡迎，包含原住民事務部長懷耶特（Ken Wyatt）和右翼一國黨（One Nation）黨魁漢森（Pauline Hanson）。

不過，律師里德（Teela Reid）表示，光是修改國歌歌詞仍無法解決原住民長期受到不公的對待，而是需要更多的溝通。

“We should not diminish ourselves by thinking a single change in Australia’s national anthem comes close to acknowledging this reality or will address the deep injustices perpetrated by colonialism and systemic racism.” My op ed. https://t.co/i4i2NzpnVx

— Teela ? (@teelareid) January 1, 2021

每年1月26日為澳洲國慶日（Australia Day），以紀念英國海軍上將菲利普（Arthur Phillip）於1788年率領第一艦隊抵達雪梨港，象徵殖民時代的開端。然而，原住民則稱其為入侵日（Invasion Day），代表他們的土地與文化遭白人侵略，包含20世紀初政府實行同化政策，而那一代被稱為「失竊的一代」（Stolen Generations）。每年國慶日都有數千名原住民上街抗議，自2015年後更得到許多非原住民的民眾支持。

該國原住民比英國殖民者提早5萬年抵達這塊大陸，澳洲數十年來致力與原住民達成和解，如前澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）曾於2008年對於過去政府侵害人權的政策，正式向原住民致歉。