涉嫌侵權盜版　中國影音網站「人人影視」團隊遭上海警方逮捕 -- 上報 / 國際

快訊

#中國 #著作權 #人人影視 #字幕組

李靖棠 2021年02月03日 17:00:00

《澎湃新聞》報導，對於熱愛追美劇或相關電視劇的戲迷，對人人影視這個網站絕對不陌生，但從1月中網站突然停止更新且無法使用後，各種傳聞也不斷傳開，直到3日證實、幕後團隊遭上海警方逮捕。

報導中指出，與山東、湖北、廣西等多省警方合作，上海警方宣布偵破影視作品侵權案，逮捕人人影視幕後的團隊嫌犯共14人，有3家公司涉入、20部手機與12台電腦伺服器被沒收，同時還查獲1600萬人民幣（約新台幣6921萬元）。

根據警方的說法，他們從2020年9月開始立案調查，通過網路發現人人影視上，提供大量影片和電視劇給用戶線上觀賞或下載，經過與相關著作權擁有公司聯繫，確認全部皆未獲授權和許可。

通過境外與境內分散架設，外加多家公司同時營運，讓人人影視成為眾多用戶喜愛的影音網站，但其付款的QR碼卻成為警方逆向追查的突破點，進而讓這個團隊被查抄。

網站幕後知名的「人人影視字幕組」，據調查發現、通過每支影片大約400元人民幣（約新台幣1730元）翻譯費，聘請優秀人員協助翻譯和製作，再統一上傳至線上資料庫，截至停止更新之際，網站上共有超過2萬部各式影片，註冊會員多達800萬人。

人人字幕組通過官方微博招募翻譯好手。（圖片擷取自微博）

這個知名網站是由加拿大的華裔留學生創立，最早命名為「YYeTs美劇論壇」，2007年才更名為人人影視至今，與之前的伊甸園等並列、是中國影響力最大的字幕組團隊之一。

事實上，由於長年遊走灰色地帶，人人影視也經歷各方版權擁有者的壓力，多次面臨關閉網站和停止更新的狀態，但卻能持續恢復營運、並累計眾多會員加入。

但中國工信部1月初宣布，正式將人人影視列入《存在侵害使用者權益行為的App企業》名單，讓網站一度遭強行下架停擺，如今幕後團隊又被多省警察查扣，恐怕也讓這個「傳奇」面臨劃下休止符的一天。

#中國 #著作權 #人人影視 #字幕組

熱門新聞

銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單