21.0°C
-
一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！
2025-03-11 03:45 -
uuuu
2025-02-11 03:14 -
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單
2024-06-27 07:00 -
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境
2024-06-25 07:00 -
71歲的習近平為中國帶來什麼
2024-06-24 07:00 -
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」
2024-06-24 07:00 -
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」
2024-06-24 07:00 -
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」
2024-06-24 07:00 -
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇
2024-06-24 07:00 -
投書：「核電是AI耗能的救星」 別扯了
2024-06-24 07:00
【紐時精選】為什麼中國人喜歡去Ikea睡覺？
在中國的宜家（Ikea）門市選購茶几、櫥櫃和甜點盤時，如果累到精疲力竭，大可以蓋著超級舒適的福隆（Flöng）羽絨被或者躺在施托洛（Storå）高架床上小憩一會兒——就在展廳內。
你不會是唯一一個這樣做的人。
在中國各地的21家宜家門市裡，消費者（以及只是想在有空調的地方睡上一覺的那些人）會毫無顧忌地利用樣品傢俱把自己照顧得舒舒服服的。中國人會告訴你，熙熙攘攘的人流，或者已經睡在同一張床上的陌生人，並不會妨礙你美美地眯上一會兒。
Gilles Sabrie for The New York Times
中國人天賦異稟，可以在任何地點、任何時間入睡，而且這幾乎是一項全國性的消遣。超市裡、操場的設施上、機動自行車的後座上、停放的車輛下，以及宜家的樣品床上，打盹兒的人隨處可見，有時候姿態頗為怪異。
不過，當那麼多沙發和椅子向你招手的時候，為什麼要把自己局限在床上呢？
Gilles Sabrie for The New York Times
其他國家和地區的宜家門市均禁止消費者在店內睡覺，但這家瑞典零售商一直允許中國消費者在店內小憩，因為它不想疏遠習慣於在公共場合睡覺的顧客們。
中國官方媒體去年報導，宜家計畫嚴禁不禮貌行為，會叫醒脫掉鞋子或者窩在被子裡的小睡者。但這些規定從未強制推行，或許是因為宜家覺得，在這個有十億消費者的國度裡，在其門店內入睡的人，有朝一日會做出把傢俱帶回家的決定。
By DAN LEVIN © 2016 The New York Times
（本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出，請勿任意轉載）
世代傳媒股份有限公司
信箱：service@upmedia.mg
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
探索網站
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
e-mail：service@upmedia.mg
關注我們的報導社群
提供新聞：news@upmedia.mg
投書評論：editor@upmedia.mg
客戶服務：service@upmedia.mg
廣告合作：ad@upmedia.mg
