【紐時精選】梅蘭妮亞暫不搬入白宮　第一家庭將「分居」 -- 上報 / 國際

快訊

#美國 #白宮 #總統 #川普 #第一家庭 #梅蘭妮亞 #第一夫人

紐約時報 2016年11月23日 09:00:00

政權交接官員周日表示，總統當選人唐納德·J·川普（Donald J. Trump）1月份就職後，他的妻子梅蘭妮亞（Melania）和他們10歲的兒子巴倫（Barron）不會立即搬入白宮，原因是擔心這會中斷巴倫本學年的學業。

官員們說，梅蘭妮亞和巴倫將繼續留在紐約至少六個月。川普周日在紐澤西州貝德明斯特（Bedminster）的高爾夫球場對記者說，「在他這學期結束之後，他們將很快」搬來白宮。

川普說自己會搬到白宮。然而，由於他的家人將留在川普大廈（Trump Tower），川普每週在紐約待些時間的可能性增加。

川普明年1月20日就任總統後，將暫時與妻子分居。（湯森路透）

川普的發言人傑森·米勒（Jason Miller）說：「有關政權交接期間的時間安排，川普一家並未發表正式聲明，但和任何父母一樣，10歲兒子在學年中途轉學的問題讓他們擔心。」

米勒表示，「以前對於第一家庭中的未成年子女會有隱私和安全方面的考慮，對川普一家也應如此。」

《紐約時報》此前曾報導，梅蘭妮亞計畫最終搬到白宮，但她擔心擾亂兒子的日常生活。《紐約郵報》周日報導說，她和巴倫不會在丈夫就職後立即搬入白宮。

雖然川普在競選活動中幹勁十足，但曾當過模特兒的梅蘭妮亞從未熱衷此事。只有舉行重大活動，例如共和黨全國大會，她才會陪同丈夫參加。而且她很少接受採訪。

他們的兒子在曼哈頓的一所私立學校就讀，主要是由她在照顧，大多數時候都由她接送上學。據說，她不僅擔心兒子的生活可能遭到干擾，也不想讓他太過受到媒體關注。認識她的人說，她計畫在本學年末重新考慮這個問題。

美國未來的第一家庭。（湯森路透）

蜜雪兒·歐巴馬（Michelle Obama）在2008年丈夫當選後，面臨著類似的情況。蜜雪兒也不喜歡競選活動帶來的關注，據說她曾考慮和兩個女兒一起留在芝加哥。但最終她還是與孩子們搬到了白宮。

川普與其助手們沒有提到他是否打算完全搬到白宮。但川普告訴助手，他希望盡可能留在紐約。

新總統的家人繼續住在川普大廈裡，這將在安全和後勤方面帶給特勤局和警察局麻煩。川普大廈所在的第五大道是一條要道。

（本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出，請勿任意轉載）

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

#美國 #白宮 #總統 #川普 #第一家庭 #梅蘭妮亞 #第一夫人

熱門新聞

銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單