日本專家小組將公布立法建議　明仁天皇可能2018年底退位 -- 上報 / 國際

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#日本 #明仁天皇 #德仁親王 #皇室 #退位

日本專家小組將公布立法建議　明仁天皇可能2018年底退位

蔡娪嫣 2017年01月22日 21:20:00

《路透》（Reuters）報導，日本專家小組可望在23日向日本當局提出研擬特別法的建議，為現年83歲的明仁天皇退位鋪路。若立法成功，明仁天皇將創日本皇室2世紀以來的先例，順利於生前退位。

Japan is planning for Emperor Akihito to retire and be replaced by his eldest son. https://t.co/BR42sE8gOA

— Rappler (@rapplerdotcom) 2017年1月11日

退位涉及的後續問題，如退位天皇的頭銜、職權、住所等該如何處理，各界仍說法不一。專家小組預計將在23日出面說明，以立特別法的方式為明仁天皇退位鋪路，而天皇最可能在2018年底退休。

目前日本法律不允許天皇生前退位，但年事已高的天皇曾接受心臟手術及前列腺癌治療，他在2016年8月8日透過宮內廳發表演說，表示身體狀況恐難以履行天皇職責。

熱情民眾向出席新年慶祝活動的明仁天皇吶喊「萬歲」。（湯森路透）

參考他國君主退位案例

《路透》報導，日本官員們參考過去天皇退位先例，但最近一次天皇退位要追溯回1817年，光格天皇讓位給惠仁親王。另外，也可能參考外國君主的案例，例如在2013年退位的荷蘭女王碧翠克絲（Queen Beatrix）、比利時國王艾伯特二世（King Albert II）及教宗本篤十六世（Pope Benedict.）。

Emperor Akihito: Japan considers moves to allow 2018 abdication - reports #Japan https://t.co/Xvt9MzvNdO

— Kevin O'Shea (@jlandkev) 2017年1月12日

碧翠克絲退位後恢復公主頭銜，目前仍活躍於公眾面前；艾伯特二世仍維持頭銜，但目前已淡出螢光幕；本篤十六世以「榮休教宗」頭銜繼續為教廷服務，目前居住在梵諦岡（Vatican）內的修道院中。

日本關東學院大學歐洲君主制度專家君塚直隆（Naotaka Kimizuka）說：「明仁天皇從還是皇太子時，就與碧翠克絲女王、艾伯特國王是朋友，我認為他可能會以他們作為參考指標。」

明仁天皇曾表示有意生前退位。（湯森路透）

退位後的頭銜

天皇退位後面臨的後續問題包含，退位頭銜、職權、居所，以及因應新天皇登基後必須改變年號。

Japan may revive 'joko' title in possible Akihito abdication https://t.co/yomEmn7Mdm pic.twitter.com/iNsozxZNmq

— Nikkei Asian Review (@NAR) 2017年1月11日

天皇退位後的頭銜是相當棘手的問題。依過往歷史，明仁天皇應被予以「上皇」頭銜，相當於東亞其他國家退位皇帝的尊號「太上皇」，但有些專家則認為該詞彙形容古代仍保有權力且和繼任者爭權的退位皇帝，因此傾向用「前天皇」或「原天皇」，前者表示前任天皇，後者則是先前的天皇。