稱美國第一夫人「妓女」引眾怒　《紐時》記者公開道歉 -- 上報 / 國際

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#梅蘭妮亞 #紐約時報

稱美國第一夫人「妓女」引眾怒　《紐時》記者公開道歉

蔡汶靜 2017年02月16日 10:49:00

14日，美國《紐約時報》（New York Times）記者伯恩斯坦（Jacob Bernstein）在推特上自首，為他12日稱美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）是「妓女」（hooker）的言論道歉，表示他的發言很「愚蠢」（stupid），是根據「以訛傳訛的謠言」（unfounded rumors），引發眾怒。

伯恩斯坦聲稱這則評論僅是私下談話，他無意公開批評第一夫人。該評論的曝光起於13日美國模特兒瑞特考斯基（Emily Ratajkowski）的推文。

Melania Trump Applauds Emily Ratajkowski For Defending Her Against NYT Reporter https://t.co/WNU55oIAzT pic.twitter.com/WCKipJZ9XE

— The Daily Caller (@DailyCaller) February 15, 2017

稱第一夫人「妓女」惹議

13日，美國模特兒瑞特考斯基（Emily Ratajkowski）在推特（twitter）上發文表示，在12日晚間的時尚派對上聽見《紐約時報》記者稱呼第一夫人是妓女：「昨晚坐在一名《紐約時報》記者的旁邊，他告訴我『梅蘭妮亞是個妓女』。」

Sat next to a journalist from the NYT last night who told me "Melania is a hooker." Whatever your politics it's crucial to call this out for

— Emily Ratajkowski (@emrata) February 13, 2017

what it is: slut shaming. I don't care about her nudes or sexual history and no one should.

— Emily Ratajkowski (@emrata) February 13, 2017

瑞特考斯基的推文立刻在網路上傳開。

《紐約時報》隨即發表聲明，譴責該名記者的行為，「該則評論無意公開，但非常不恰當（inappropriate）也不應發生。」聲明中，《紐約時報》未公開該名記者的身份。

14日，伯恩斯坦在推特上坦承自己就是該名記者，並以4點聲明道歉。聲明中提及，他的評論是源於以訛傳訛的謠言，也以為在派對上的交談是私人談話，並非蓄意公開評論（remark）第一夫人。

This is a four part tweet. 1. I want to take ownership of a mistake I made.

— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) February 14, 2017

2. Speaking at a party in what I thought was a personal conversation, I nevertheless made a stupid remark about the first lady.

— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) February 14, 2017

3. My editors have made it clear my behavior was not in keeping with the standards of the Times, and I agree.

— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) February 14, 2017

4. My mistake, referring to unfounded rumors, shouldn’t reflect on anyone else and I apologize profusely.

— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) February 14, 2017

瑞特考斯基在推文中表示，無論伯恩斯坦的政治立場是什麼，都不應批評女人是妓女。梅蘭妮亞也發文感謝瑞特考斯基，讚揚她為女人挺身而出的表現。

.@FLOTUS thanks @emrata for defending her after the model claimed a reporter from @nytimes called her a "hooker." https://t.co/whKaWNW79A pic.twitter.com/7kDIzCaClN

— Fox News (@FoxNews) February 14, 2017

伯恩斯坦現為《紐約時報》特稿作家，也是1972年揭露美國前總統尼克森水門案（Watergate scandal）的知名記者卡爾（Carl Bernstein）之子。

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】