【FBI局長丟官】川普真有偷錄音？　美媒反串「川柯會」酸意滿點 -- 上報 / 國際

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#川普 #Mashable #反串文

【FBI局長丟官】川普真有偷錄音？　美媒反串「川柯會」酸意滿點

余尹倫 2017年05月14日 15:37:00

美國總統川普（Donald Trump）12日警告聯邦調查局（FBI）前局長柯米（James Comey）別向媒體亂爆料，暗示握有兩人的對話錄音檔。美國科技新聞網站「Mashable」13日特地反串，替讀者「獨家」揭密，究竟川普口中的秘密錄音檔內容為何？

Mashable指出，正如歷屆美國總統一樣，川普早晨的例行公事便是上推特「嘴炮」一番，暗示自己可能偷偷錄製了與柯米的對談。他看來是非常想讓全美國民眾看清柯米的真面目--一個沒料的「戲精」（a useless showboat）。

Here's the Comey tape transcript Trump so wants you to see https://t.co/EHByjju2fj pic.twitter.com/fKjmlnMQLz

— Mashable (@mashable) 2017年5月13日

Mashable的記者描述，自己於13日早晨在信箱中發現一封被標為「高級機密」（top secret）的信件，內附有川普所謂「錄音檔」的逐字稿。身為一位優秀記者，看到「高級機密」的字樣就知道「絕非」（註1）川普親自公布的，因此更加不能錯過。

錄音檔逐字稿如下：

柯米：總統先生，感謝您同意與我共進晚餐。我真的備感榮幸。

川普：吉姆（柯米的暱稱），謝謝你的稱讚，但你應該知道我現在超級不爽你的吧。你幾天前在白宮聽證會上向全美國人說了謊。

柯米：我知道，總統先生。我已在另兩個場合跟您說過，您並不是FBI的調查對象。

川普：所以這個「川普-俄羅斯」醜聞事件全是你給我瞎掰的？

柯米：是的，沒錯。幕後主使者就是我--詹姆士柯米。

川普：吉姆，你為何要說謊？你明知道說謊是很壞的事。

柯米：我被您本人給震懾住了。您在就職典禮及造勢集會吸引到的人潮太可觀了。

川普：這不用你說。

柯米：我在FBI的手下比起我更崇拜您。每一個人都是您的粉絲。這真的讓我無法接受。所以我想要把您幹掉，才能再次找回我以往的高人氣。

川普：吉姆..

柯米：總統先生，您必須知道您是一位呼風喚雨的人物啊。總統先生，您可是擁有最高電視收視紀錄的美國總統。

川普：拜託別說了～

柯米：我也是因為太愛您才會編出這些謊言。

川普：但這不代表你有權欺騙美國人民，那些投票支持我的人！

柯米：創了美國歷史上最大的（勝選）差距。（註2）

川普：我才不在意勒。

柯米：川普先生，我真的替您最近遭受的待遇感到不平。拜託原諒我。人家只想要繼續待在FBI。

川普：吉姆，你也知道，我必須做正確的事。

【接下來數分鐘，柯米開始哭泣。偶爾停止啜泣，求川普別炒了他。】

柯米：（嗚咽）拜託您總統先生。

川普：如果你願意說出實話，我會考慮留用你。

柯米：我會說出一切。我會告訴大家「川普-俄羅斯」醜聞事件是我和CNN聯手捏造的假事件。喔，對了，還有蘿西歐唐納（Rosie O'Donnel）（註3）。我也會跟大家說歐巴馬竊聽您是因為太害怕您會贏得（總統大選），然後成為美國歷史上最傑出的總統。您真的是啊！（我說了謊）都是因為我感覺地位被您威脅到了。

川普：很好。