【金庸答客問之《書劍恩仇錄》篇】娥皇女英之法雖能解決問題，但 ...... -- 上報 / 生活

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#金庸 #武俠小說 #書劍恩仇錄

【金庸答客問之《書劍恩仇錄》篇】娥皇女英之法雖能解決問題，但 ......

邱健恩、鄺啟東 2023年11月11日 09:00:00

《新晚報》上的《書劍恩仇錄》，金庸曾有二十次回覆讀者，當中不乏妙問妙答，現精選部分臚列於下（括號內數字為所載續數，不另外標示日期），從中或可稍稍了解當年金庸與讀者所重視的「話題」：

● 王仁義、沃心田兩位先生：「書劍恩仇錄」將出單行本。此是遊戲文字，承蒙獎掖，愧不敢當。敝人以前並無武俠作品。（137）

● 人韋先生：無塵道人所砍去的是左臂，第一章第十五節中誤左為右，承指正極感。先生閱讀如此仔細，至感榮寵。（167）

● 盧麗香先生：文泰來是否能夠救出，陳家洛對霍青桐之誤會將來能否冰釋，兩人會不會相愛，此是全書關鍵，不能先行奉告，請諒。（193）

● 馬揚基老先生：來函所提意見，極為中肯，謹受教言。據云先生在加拿大之親屬極喜此書，Edmonton 之青年會每逢星期日必座無虛席，許多華僑遠道而來閱讀「書劍」，尤為感奮。自當用心撰作，庶不負老先生之期望也。（248）

● 霍芳雲先生：你不見了兩天的「書劍」剪報，在報上再登一遍是不方便的，請示知通訊處，我剪兩張寄給你吧。（311）

● 劉流先生：「書劍」背面常有填字圖表，已將尊函轉交「新樂園」編者，他如不肯移動地位，大概是希望你多買一份新晚報了。（316）

● 人韋先生：言伯乾「雙目如電」，應為「單目如電」，承指正甚感。（360）

● 一羣學生朋友：余魚同的結局現在不能先行奉告，你們既然打賭，請示通訊處，以便代決勝負。（367）

● 俊雲先生：來信敬悉，謝謝。娥皇女英之法雖能解決問題，但對女性太不尊重也。（389）（筆者案：所謂「問題」，指霍青桐與香香公主同時愛上陳家洛的三角戀，「娥皇女英之法」指一夫兩妻。）

● 楊紫卿、徐蕊初兩位：簽名冊請放在本報門市部，我可給你們寫。至於照片，因為一點不靚，還是免了吧。（440）

*本文摘自《流金歲月：金庸小說的原始光譜》，遠流 出版 公司出版。

【作者簡介】

邱健恩

畢業於台灣大學中國文學系，後獲香港浸會大學哲學碩士，蘇州大學文學博士。任教於香港專上院校，歷任講師、高級講師、助理教授，以文獻學、語言學、流行文學為研究方向，近年專事研究金庸小說的文本和文創現象。

曾於 2009 年舉辦「金庸小說版本展」，展出逾300件舊版金庸小說文獻，是華人地區首創。2010 年，發表〈自力在輪迴——尋找金庸小說經典化的原始光譜〉，根據多年收藏的舊版小說，釐清金庸小說從連載到單行本的文獻系統與相關問題。2013-2023 年間，曾多次獲香港文化博物館委任為特約研究員，並為籌建「金庸館」借出逾 1800 件藏品。

著有：《漫筆金心──金庸小說漫畫大系》、《何以金庸：金學入門六大派》。