《攻殼機動隊》洗白？　日本粉絲：大丈夫啦！ -- 上報 / 生活

快訊

#攻殼機動隊

黃衍方、吳詩堯 2017年04月11日 07:00:00

改編自同名日本動畫電影的《攻殼機動隊》上週五在日本正式上映，這部好萊塢版在原作誕生的地方贏得了比美國更多的掌聲。

本片導演魯伯特山德斯（Rupert Sanders）在視覺方面受到日本觀眾的稱讚，但敘事手法較不被讚揚。《攻殼機動隊》目前在雅虎日本上面的評價有三點五顆星（滿分五顆星），其中「視覺效果」與「故事」兩個項目分別得到四顆星及三顆星。

平野治紀（音譯）是一名《攻殼機動隊》原作的粉絲，他剛在新宿的東寶電影院看完好萊塢拍攝的這部真人版電影，他這麼告訴《好萊塢報導者》（The Hollywood Reporter）：「它看起來很酷而我也很喜歡。他們不僅只是試著拷貝原版，還想出了一個全新的故事，這是一個更好的處理方式。」

「因為這是一個好萊塢的製作，他們可以用那種規模的預算去製造出那種品質的視覺效果。」平野這麼說。《攻殼機動隊》的成本是1.1億美金，大部份日本主流電影的預算還不及它的十分之一。

如同大部分的日本粉絲，平野對於讓史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）飾演女主角並沒有意見。

「她非常酷，我喜歡她在《復仇者聯盟》裡的演出，就是因為她我才想看這部電影，」平野說：「如果是日本來拍真人版，他們很可能會找一些愚蠢的偶像來當主角。」

然而，這部電影並沒有針對原作中複雜的身份議題提出探討，讓他沒那麼滿意。

「那是原作故事的基礎 — 靈魂在哪裡？它影響了《駭客任務》之類的電影，但在這部電影中卻沒有被談到。」平野這麼說。

年輕的上班族由紀（音譯）在同一間電影院看了這部電影，她也認為這部電影的風格重於內容。

「它看起來很棒。我覺得那是他們在一個真人版本裡能做到最好的視覺效果，」他說：「但是故事有一點膚淺；它沒有深入動畫的主題。但這是一個好萊塢版本，所以你可以預料到。」

由紀沒有讀過原作漫畫，但她說喬韓森可能是飾演主角的「最好選擇」。

「我聽說美國人想要一個亞裔的女演員來扮演她的角色，」她對《好萊塢報導者》這麼說：「如果她是一個亞洲人或是亞裔美國人會適合嗎？老實說，那樣會更糟，某位從另一個亞洲國家來的人假裝成一個日本人。直接讓角色變成白人會比較好。」

【延伸閱讀】

●怎麼越來越白？好萊塢的「洗白」轉生術

#攻殼機動隊

熱門新聞

銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單