赫魯雪娃(Nina L. Khrushcheva)
●紐約新學院國際事務教授
●前蘇聯領導人赫魯雪夫曾孫女
●與Jeffrey Tayler合著《In Putin's Footsteps》等書
PS問:眼見俄烏戰爭已屆滿兩周年,在俄羅斯反對派領袖納瓦尼(Alexei Navalny)死於獄中之後,美國和歐盟已對俄羅斯施加新的制裁。但普丁卻要俄羅斯人做好打「永久戰」的準備,制裁真能嚇阻他嗎? 西方對納瓦尼之死的反應,對下周俄總統大選是否真能構成影響?
赫魯雪娃:儘管納瓦尼之死令許多俄羅斯人深感不安,但迄今為止,未能一石激起千層浪。儘管可能引發騷亂(這類事件可能很難預測,特別是在俄羅斯),但我們沒有理由相信即將到來的所謂「大選」會受干擾。在普丁的史達林式政權下,就算威脅施加嚴懲還不足以阻止騷亂,投票前後所部署的大量安全部隊,也能迅速平息任何騷亂。這段旅程無論有無風雨,終點都不變,那就是普丁可以繼續當總統。
至於制裁,西方執著於此,根本搞錯方向。兩年前普丁全面入侵烏克蘭時,制裁無法嚇阻他,如今也無法嚇阻他。制裁甚至可能強化普丁在國內的地位:因為俄羅斯一般民眾所受的傷害,遠勝於克里姆林宮,因此反而強化普丁的說詞,亦即西方正在與俄羅斯交戰,並將不遺餘力地摧毀俄羅斯。
PS問:隨著西方對烏克蘭的援助枯竭,有越來越高呼聲要求扣押俄央行在戰爭開打後遭西方政府凍結的3000億美元資產。在「與克里姆林宮進行實際談判」可能是結束戰爭的最大希望之際,扣押俄資產會給西方更多籌碼,還是更少?
赫魯雪娃:籌碼不是重點,國際規則和規範才是。戰爭已經持續兩年,俄國央行的資產尚未被扣押,是因為西方意識到這樣做並不完全合法,而且會違反其聲稱遵守的規範。西方的國際聲譽可能因此受到嚴重影響。
這是西方難以承受的。俄羅斯成功經挺住嚴厲制裁,包括央行資產遭凍結,這對美國及其盟友來說已不啻是一種羞辱。但最重挫這些國家聲譽的,卻可能是西方的虛偽,尤其是看在南方世界國家的眼裡。
西方企業抱怨在俄羅斯遭受不當對待,但自己的政府卻凍結俄羅斯資產,並對俄羅斯實施嚴厲制裁。西方領導人批評俄羅斯,但自身做法卻如出一轍。舉例來說,歐盟委員會主席馮德萊恩去年譴責普丁以能源「作為武器」,但歐盟自己早就這麼做了。「她以俄羅斯整體經濟作為武器」,一名印度記者如此評論,隨後問我:「當西方為了懲罰俄羅斯而任意違反規則時,西方怎能指望俄羅斯遵守規則?」
如果西方扣押俄羅斯資產,就等於宣布,西方不認為有必要在俄羅斯這個地方遵守國際法和商業規範。從長遠來看,這對西方的損害,將比對普丁的損害還要大。
PS問:去年夏天,華格納集團領導人普里戈辛(Yevgeny Prigozhin)叛變失敗後,妳曾寫到,「普丁的弱點(以及他精心打造體制所出現的裂痕)顯而易見。」最近,妳將俄羅斯宣傳機制比喻為「波坦金村」(Potemkin Village,指政治門面工程),「牆面背後是虛假選舉、經濟疲軟和暴力激增。」這些弱點對普丁政權存續的威脅性有多高?這個牆面可能從哪裡開始崩裂?
赫魯雪娃:裂痕無處不在。在反俄烏戰爭的政客納傑丁(Boris Nadezhdin)收集超過20萬個簽名、支持他出馬競選總統(此後他被禁止參選)時,我們看到了;納瓦尼過世後,數千人不畏已有數百人遭拘留,仍赴政治鎮壓受害者紀念碑前獻花時,我們看到了;在納瓦尼的葬禮上,無論是在教堂儀式或墓地,數萬參與者不僅高呼他的名字,還高呼口號「普丁是殺人犯」、「對戰爭說不」時,我們也看到了。結果是部份參與者遭到拘留,但當局並未採取嚴厲鎮壓。
儘管有風險,但偶爾俄羅斯人似乎仍然可以抒發己見而不受懲罰,至少目前如此。當阿貝尼娜(Diana Arbenina)和其搖滾樂團「夜間狙擊手」(Night Snipers)因為批評戰爭,導致部分城市的演出被取消後,阿貝尼娜向車里雅賓斯克的觀眾說,儘管她被警告需對「違法的」禁令保持沉默,但她不會屈服,而粉絲也不應該屈服。群眾歡呼,演出繼續,警察則不敢干預。
這些並不是說一場革命即將發生(儘管也有這種可能性)。但戰爭拖得越久,就越難控制日益不安的人民。即使經濟維持穩定,大規模的鎮壓也已將俄羅斯變成高壓鍋。炸鍋的風險持續增加中。
根據俄獨立調查媒體Proekt的估算,自2018年普丁現任任期展開以來,符合政治鎮壓條件的公民刑事案件已達近6000起。相較之下,從1956年到1985年,也就是後史達林時期到戈巴契夫開始改革開放時期,總數約為8000起。這顯示克里姆林宮越採高壓手段,反叛的可能性就越高。
PS問:針對普丁下一步可能計畫入侵北約國家(可能從波羅的海國家開始),妳認為這種擔憂是誇大、合理或者其他?
赫魯雪娃:我認為這種言論完全不負責任。北約國家對烏克蘭2023年夏季反攻計畫未能達到他們(高得不切實際的)期望而感到不安,這是可以理解的。他們在過去兩年間提供大量資金和援助,現在擔心無以為繼。他們國內政治阻力正持續加劇。因此,政治領袖警告若普丁在烏克蘭取得勝利,北約將是下一個目標,試圖藉此嚇唬民眾採取行動。
這種言辭升級可能提高軍事升級的風險。普丁並未展露向北約開戰的任何意圖。但是,透過煽動人們對這方面的恐懼,北約領導人恐會創造一種自我實現的預言。就連我這個慣常批評普丁的人,也覺得這種作法非常挑釁而愚蠢。
(翻譯:吳巧曦,責任編輯:楊淑華)
© Project Syndicate
(原標題為《Nina L. Khrushcheva on Navalny, Putin, Russian elections, and more》,文章未經授權,請勿任意轉載)
延伸閱讀:
永慶房屋示警:房市交易平均每4件就有1件短期交易 買賣屋「貨比三家」有保障
房仲服務首重誠實與安心!永慶房屋真房價保證與三不政策 提供最完整保障
世代傳媒股份有限公司
信箱:service@upmedia.mg
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
關於我們探索網站
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
e-mail:service@upmedia.mg