《大家論壇》和解視角:智利政變50週年的時刻 反而重燃多年的分歧

愛德華茲(Sebastián Edwards)     2023年09月16日 07:00:00

 




愛德華茲(Sebastián Edwards)

●美國加州大學洛杉磯分校國際經濟學教授




 



1973年9月11日,智利武裝部隊發動政變,推翻社會主義總統阿言德(Salvador Allende)。阿言德是醫師出身,在1970年9月當選總統。政變爆發後,總統府拉莫內達宮遭到英國製造的「霍克獵人」(Hawker Hunter)戰鬥機轟炸,也受到坦克裝甲車和步兵攻擊。總統府內約有60人,在阿言德帶領下,頑抗了數小時。



 



這次政變由三軍總司令皮諾契(Augusto Pinochet)主導,揭開長達16年的軍事獨裁統治。皮諾契政權系統性地侵犯人權,並在智利進行了激進的市場經濟實驗,由芝加哥學派傅利曼(Milton Friedman)的一群信徒(又名「芝加哥男孩」)指揮主導。皮諾契獨裁統治在1990年3月落幕,由民選總統艾爾溫(Patricio Aylwin)宣誓就任。



 



半個世紀過去,智利人民努力想理解這個摧毀許多人的政變真相。許多人希望政變50週年是和解的時刻。然而不僅沒有和解,政變紀念日反而重新點燃多年的分歧,左派和右派互相指責對方的不是。從左派的觀點,共產黨強調美國在政變的角色,譴責破壞阿言德政權穩定的投機分子和黑市商家。中間和中間偏右的政治人物則指出,阿言德政府咎由自取,失控的通膨、物資短缺、配給以及實質薪資大幅縮水等問題,摧毀經濟,導致民心思變。



 



剖析政變



 



政變當天的清晨,阿言德從一名幕僚那裡得知,海軍已經掌控智利主要的港口。擔心最糟糕的情況可能發生,他帶著少數保鏢和私人醫生巴圖林(Danilo Bartulín)匆忙前往總統府。起初,他以為是海軍單獨行動,心想不久前才被任命為三軍總司令的皮諾契會保衛他這個合憲政府。當他抵達聖地牙哥市中心時,看到憲兵部隊—知名的卡拉比內羅軍團(Carabineros)正在保衛總統府,他感到安心。



 



隨著內閣成員和其他官員陸續抵達總統府,總統試圖聯繫皮諾契,但未能聯繫上他,因此他擔心皮諾契已被叛亂人士逮捕。同時,國防部長萊特利爾(Orlando Letelier)被政變人士逮捕,他三年後在美國華盛頓特區被皮諾契派出的特工暗殺。



 



早上8:20,情況揭曉,皮諾契已背叛總統,領導政變。突然間,卡拉比內羅軍團也改變立場,加入政變者陣營,守護總統府的輕型摩瓦格坦克轉向,離開了總統府所在的憲法廣場。阿言德政府孤立無援,被逼入絕境。總統和他的60名支持者,包括保鏢、一些內閣成員和醫務人員,陷入孤立。阿言德戴上頭盔,進出各個房間,手持一把卡斯楚送給他作為生日禮物的AK-47步槍。



 



早上9:15,政變領袖之一的海軍中將卡爾瓦哈爾(Patricio Carvajal)致電總統,告訴他如果不辭職,戰鬥機將轟炸總統府。阿言德拒絕投降,並在早上9:37透過廣播發表最後一次演說,後來被稱為「大道演說」。在演說的結尾,他說:「勞工同胞們,我對智利及其命運抱有信心。我們將克服這個叛亂試圖奪權的灰黯和痛苦時刻。請大家明白,遲早,這些大道將再次打開,讓人民自由通行,建設更美好的社會。」



 



中午時分,兩架霍克獵人戰鬥機轟炸了已經被坦克攻擊的總統府。在戰鬥機發射火箭砲擊中總統府後,阿言德意識到大勢已去,他召集了一直支持他的人士,請他們離開總統府。大家排成一排,女性在前,男性在後。他請其中一名保鏢用私人醫生的外袍當作白旗,帶領他們走到總統府東側的入口,即位於Morandé街的側門。等最後一名男子走到通往東側門的樓梯時,阿言德坐在沙發上,下午2:34,舉AK-47槍自盡。



 



幾分鐘後,軍政府發布第10號軍事命令,要求大約50名左翼「統一民主聯盟」的領袖向國防部報到。許多人遵從命令,認為這只是一個形式,或者可能只會被拘留幾天,然後就可恢復正常生活。然而,他們被拘留、刑求、繼而被流放出國。



 



總統知道什麼,何時知道



 



眾所周知,美國尼克森政府並不樂見阿言德在1970年當選。正如當時的國家安全顧問季辛吉後來在他的回憶錄中所述:「阿言德的當選對我們的國家利益構成挑戰……我們相信,不久它將與古巴通力合作,遲早將與蘇聯建立密切的關係。」



 



上個月底,美國政府解密了1973年9月尼克森總統每日簡報的其中兩頁,進一步提供了當時華府的觀點。在9月8日,尼克森被告知,智利海軍軍官有很大的可能發動政變,阿言德則認為「如果他不改變經濟和政治政策,武裝部隊將要求他辭職。」阿言德擔心發生「武裝衝突」,稱「他的支持者沒有足夠的武器在這類事件中取勝。」



 



911政變當天,尼克森的每日簡報再次討論了智利的情況。報告是前一晚撰寫的,稱「儘管軍官們政變的決心愈來愈堅定……他們仍然可能缺乏有效的通盤計畫,無法充分利用廣泛的民間反對力量。」撰寫這份簡報的作者錯了。當這份「總統每日簡報」送到尼克森的辦公桌時,阿言德已經被圍困在總統府內。(系列二之一)



 



(翻譯:張瑩,責任編輯:楊淑華)



 



 





 



© Project Syndicate



 



(原標題為《Chile's 9/11, Fifty Years Later》,文章未經授權,請勿任意轉載)



 



 





 


世代傳媒股份有限公司

信箱:service@upmedia.mg

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

facebook YouTube Instagram Threads
關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手,強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

e-mail:service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

facebook Youtube Instagram Threads

提供新聞:news@upmedia.mg

投書評論:editor@upmedia.mg

客戶服務:service@upmedia.mg

廣告合作:ad@upmedia.mg

回到最上方