《大家論壇》白宮視角：拜登應只做一任　把位置留給年輕民主黨人 -- 上報 / 大師講堂

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#拜登 #美國 #俄羅斯

《大家論壇》白宮視角：拜登應只做一任　把位置留給年輕民主黨人

馬毅仁（Ian Buruma） 2022年03月07日 07:00:00

馬毅仁

●《紐約書評》前編輯

● 著有《東京情史：回憶錄》

世界可以慶幸川普不再是美國總統。在任時，川普嫉妒俄羅斯總統普京的殘暴極權主義，臭名昭著地接受了克里姆林宮強人關於干預選舉的言論，而不相信美國情報機構。而在俄羅斯發動大規模入侵烏克蘭的幾個小時前，川普將普京的策略描述為「天才」，大言不慚地聲稱這種在他的監視下不會發生。

當普京將俄羅斯的核力量置於戒備狀態時，美國總統拜登以必要而老道的冷靜做出反應。驚慌失措的川普可能會做什麼，不值得思考。

在川普用他的總統任期破壞美國在歐洲和東亞的盟友之後，拜登以極大的耐心和機智恢復了它們之間的團結。即使是德國，也最終通過增加國防預算，完成了包括川普在內的多屆美國政府所尋求的目標，現在在支援烏克蘭方面發揮著重要作用（儘管這也許更多地是反映了普京而不是拜登的行動）。

但根據最近的一項民意調查，62%的美國人認為俄羅斯不會在川普入主白宮的情況下入侵烏克蘭，59%的人認為拜登的軟弱是俄羅斯襲擊的罪魁禍首。在入侵之前進行的另一項福克斯新聞民調發現， 81% 的共和黨人對普京持負面看法，而有 92%不喜歡拜登。

儘管民意調查並不總是可靠，但這些非凡的數位需要解釋。在外交政策上（大多數美國人對此不感興趣），拜登贏不了。許多人認為他要不是一個放棄阿富汗、溺愛歐洲、對俄羅斯軟弱的軟骨頭綏靖分子，就是是一個拒絕妥協普京的安全擔憂而刺激俄羅斯入侵的冷戰鬥士。

拜登也不幸地不得不應對新冠疫情的後果，包括高油價（大多數美國人對此感興趣）、通脹飆升和街頭犯罪率上升。這些事情不是拜登的錯，但他深陷其中。因此，民主黨很容易在今年 11 月的中期選舉中失去其微弱的國會多數席位。

然而，我認為拜登的問題層次要更深一些。這部分是年齡問題。 79歲的他垂垂老矣。不僅如此，他還是一個年長的白人自由主義者，他代表了一個急速崩壞，幾乎不復存在的世界。他是美國治下的和平（Pax Americana），即過去被稱為「自由世界」的那個有時和善，有時背信棄義美國霸權的那張飽受摧殘、佈滿皺紋的臉面。在美國軍事力量的懷抱中，西歐，以及日本和韓國享受著二戰以來前所未有的安全。

太陽正在美國領導的世界落下，這不僅是因為一切都有終點。競爭對手超級大國的崛起是不可避免的。與冷戰結束時西方必勝的主張相反，歷史永遠不會結束。美國的相對衰落也與它的狂妄傾向有關。魯莽的戰爭，尤其是越南和中東戰爭，以災難收場，極大地損害了美國的全球地位。

儘管如此，外部敵人很少是帝國終結的唯一原因，即使是像美國這樣的非正式帝國也是如此。更為常見的是帝國失去了動力。印度作家喬杜里（Nirad C. Chaudhuri ）曾將英國在印度的統治的崩潰歸咎於「純粹的恐懼」。當然，他是在挑釁，但他說得在理。當帝國主義者不再信仰自己的事業時，末日也就為時不遠了。

1990 年左右在蘇聯發生了類似的事情，當時，一個僵化的共產黨的領導人失去了支持一個衰敗帝國的渴望。所以，它很快就崩潰了，美國及其盟國沒有採取任何措施來緩和這種屈辱。普京在 1980 年代後期曾在東德擔任KGB官員，此後一直在策劃報復。

在美國的例子中，事情可能不會那麼迅速地解開，尤其是美國仍是一個非常富有的國家，擁有強大的軍隊。但是現在覺得有必要維持美國治下的和平的美國人越來越少，畢竟這代價高昂。追隨川普的共和黨人渴望回到 1930 年代，當時美國優先派提倡美國與外國衝突隔絕，樂意與希特勒做交易，有相當一部分人相當欽佩作為領導人的希特勒。

今天，許多年輕的民主黨人同樣對美國在世界上耀武揚威不「感冒」，認為這是有害的新帝國主義。相反，他們的主要興趣在於國內的多樣性和包容性，通過性別平等、LGBTQ 權利和黑人的命也是命等運動表達出來。大西洋主義者的老派人士，他們仍然信奉由仁慈的男人（和少數女人）領導的自由世界秩序，現在已成為最後的摩希根人（Mohicans，最後一支美洲原住民）。

拜登就是那些摩希根人之一。我很高興現在由他掌權，而不是美國優先派或完全專注於國內社會問題的政客。但是，一旦拜登在這個危機時刻發揮了自己的作用，我希望他能夠優雅地迅速離開舞臺。現在是時候讓一個既不是孤立主義者，也不是準帝國主義者的年輕民主黨人競選總統了。這樣的人不必非得是女人、有色人種或同性戀，但如果是這樣，會有所幫助。

（本篇翻譯由PS官方提供，責任編輯：張育軒）

（原標題為《The Old Man in the White House》文章未經授權，請勿任意轉載）