馬毅仁(Ian Buruma)
●《紐約書評》前編輯
川普成為美國史上首位面臨刑事指控而繼續競選公職的前總統,但他並非美國史上第一位被起訴、定罪甚至被監禁的政治參選人。例如,川普任內的能源部長、也是前德州州長佩里,在2016年短暫爭取共和黨黨內總統提名時,仍有濫用職權的官司纏身。
還有德布斯(Eugene Debs)1920年在亞特蘭大聯邦監獄服刑時仍投入總統選戰,當時他因發表演說,反對美國參與第一次世界大戰,被控違反1918年反煽動法,而被判處十年徒刑。德布斯以社會黨的候選人身分參選,雖未順利當選總統,但仍獲得了近100萬張選票,成為美國總統選舉史上得票數最高的社會主義候選人。
一些已被定罪的候選人甚至成功當選。例如,1994年,巴瑞(Marion S. Barry, Jr.)連任成功,四度出任華盛頓特區市長,儘管1990年他曾因持有毒品入獄服刑六個月。
雖然在民主國家中,被起訴或入獄服刑的候選人成功出線擔任政府要職並不常見,但也不是沒有先例。有時這是伴隨民主化進程的結果。南非總統曼德拉在被種族隔離政權囚禁27年後,在1994年南非首次的自由選舉中勝選。巴西總統魯拉卸任後因貪污被判處12年徒刑,但他在被定罪入獄服刑不到兩年後被撤銷罪名,並在2022年回鍋當選總統。
還有其他政治人物靠坐牢在政治上受益,最有名的惡例是希特勒。1923年,他在慕尼黑的啤酒館發動政變,結果失敗,並且因叛國罪被判處五年徒刑。當時他尚未出名,但是入獄服刑期間,極富同情心的法官允許他在獄中發表政治主張,讓他成為全國新聞報導的焦點。
希特勒最後在蘭茲貝格監獄只服刑了九個月,期間完成他的自傳《我的奮鬥》,提出他的反猶太觀點。當他獲釋時,已成為家喻戶曉人物。短短不到十年的時間,他從被控叛國的階下囚成了德國元首。
日本前首相岸信介是另一個例子。不像希特勒,他是日本政治菁英之一。
岸信介以優異成績自東京帝國大學(現今的東京大學)畢業後,迅速在政府官僚體系中嶄露頭角。值得注意的是,當他被委託監督滿洲國的經濟時,他還只有三十多歲。滿洲國是日本帝國主義在東三省扶植的傀儡國,在岸信介統治下,靠著剝削中國奴工建立了工業帝國。太平洋戰爭期間,岸信介入閣,擔任軍需省副大臣。
岸信介可以比作納粹的史比爾(Albert Speer),後者是希特勒任內的建築師和軍備部部長,因剝削奴工而在戰後被紐倫堡審判委員會判處20年徒刑。儘管岸信介在1945年因戰爭罪被捕,並被監禁了三年半,但他從未受到正式審判也未被定罪。
岸信介被囚禁期間,與其他囚犯密謀,打算復出政壇。密謀對象包括一名惡名遠播的黑幫成員和一名日本法西斯主義者。美國政府基於戰略考量,認為對抗中國和蘇聯的共產主義遠比起訴日本戰犯更重要,而岸信介正是他們需要的合作對象。岸信介獲釋後不久,角逐政壇最高職位。他把日本定位為美國堅定的反共同盟,迅速贏得美國的信任。他在1957-60年擔任日本的首相。
川普既不是獨裁者,也不是戰犯。他以惡意的手段進行自我宣傳,試圖利用自己的法律困境為自己的政治和財務前途加分。他自稱是政治體制的局外人,將官司轉化為政治資產,把自己塑造成烈士,遭到難以撼動的腐敗菁英迫害。
到目前為止,川普的策略似乎奏效。每新增一個罪名,都會提高他在共和黨支持者的聲望,並刺激選民捐款贊助他的競選活動。川普每次公開露面都是引人矚目的壯觀場面,包括大型車隊助陣,發表煽動性演說,攻擊和嘲笑法官與檢察官。他即將受審,當他踏進法院,特別是喬治亞州富爾頓郡的法院,有關選舉干預的庭訊將被電視轉播和直播,川普無疑會樂得借這個機會在法庭上替自己造勢競選。
這一切不代表川普會成功。例如,希特勒在1932年的總統選舉中輸給年事已高但受人尊敬的元帥興登堡。84歲的興登堡在某些地方與美國總統拜登相似:中間派和左派選民投票支持他,只希望阻止煽動性的對手上台執政。但當時納粹黨已是國會的最大黨,保守派政治人物、工業界和商界人士犯下致命的錯誤,支持希特勒成為1933年的新總理。他們誤以為他們可以約束希特勒的野心,沒想到反而加速德國民主的崩潰。
當然,現今的美國不同於威瑪共和國,拜登也不是興登堡。不過川普充滿暴力的語言,以及對對手的威脅仍令人擔憂,尤其是他的許多支持者都攜帶武器。但是,如果沒有武裝部隊以及華爾街的支持,很難想像他怎能強度關山,成功入主白宮。在美國年久失修、重鄉村而輕城市的選舉制度下,川普當然可能再次贏得足夠的選票成為總統,即使他得在獄中拉票,爭取選民支持。
川普當選不會像1933年希特勒當選後那麼糟糕,但也足以對國家造成危害,而且絕對比1950年代末的岸信介政府更嚴重。指望靠起訴阻止川普勝選,就像當年德國的保守派誤以為可以約束希特勒一樣。根據歷史經驗,有時犯罪確實會得到回報。
(翻譯:張瑩,責任編輯:楊淑華)
© Project Syndicate
(原標題為《Elected Criminals》,文章未經授權,請勿任意轉載)
世代傳媒股份有限公司
信箱:service@upmedia.mg
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
關於我們探索網站
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
e-mail:service@upmedia.mg