《大家論壇》侵犯視角：應聽取在現場勇敢記者的意見　而不是專制領袖 -- 上報 / 大師講堂

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#新疆 #維吾爾 #維族 #中國 #侵犯人權 #猶太人 #俄烏戰爭 #希特勒

《大家論壇》侵犯視角：應聽取在現場勇敢記者的意見　而不是專制領袖

彭定康（Chris Patten） 2023年02月10日 07:00:00

彭定康（Chris Patten）

●英國末代港督

●歐盟前外務委員

●牛津大學校長

事後諸葛總是很容易，但俗話說得好，前事不忘，後事之師。

看了伯恩斯 (Ken Burns) 的傑作《美國與大屠殺》(The U.S. and the Holocaust) 後，我就在考慮這個問題。這是一個由三部分組成的系列紀錄片，探討美國和歐洲的自由民主國家，對希特勒崛起和猶太人遭納粹政權迫害的反應。除了坦率地描述美國外交政策決策，該系列還為既想解決當今人道主義危機，又要避免重蹈覆轍的西方決策者，提供了重要的教訓。

首先，我們絕不能對其他政府侵犯人權的行為視而不見。此外，我們應該始終聽取在現場的勇敢記者的意見，而不是盲目的信任堅持自己永不犯錯的專制領袖。

其次，試圖安撫違反國際規則的暴徒是沒有用的。雖然有些人可能認為，與暴君打交道能鼓勵他們改變行為，但歷史表明這種做法只會導致道德權威喪失，最終帶來災難。

第三，我們不應將外交政策與道德分開。做正確的事不僅是道德責任，比起偽裝成現實政治的一連串妄想妥協，這也是一種更實際的外交政策方針。因此，當沙烏地阿拉伯、埃及，尤其是中國等國家公然侵犯人權時，自由民主國家必須聯合起來約束它們的行為。歸根結底，我們這些相信普世人權者，有責任揭露反人類罪，在專制威脅面前維護自由民主價值觀。

看著記者被謀殺被關押，婦女因性別而被剝奪權利，少數民族像猶太人一樣受到迫害，並不符合我們的利益。我們應該抓住一切機會提醒世界，注意中國當局對新疆維吾爾族的迫害和監禁，以及他們用強制墮胎和絕育遏制穆斯林人口。

基於同樣原因，自由民主國家有共同責任支持烏克蘭人民為保衛家園而戰，在面對俄羅斯的侵略時，保護他們的自決權和建國權。西方政府絕不能被俄羅斯總統普丁的核威脅嚇倒，應該向烏克蘭提供它需要的武器，德國尤其必須記取自身的歷史教訓。不能對抗無情的獨裁者，不僅是對民主價值觀的背叛，也是導致更不安全的不二法門。經過數月的緊張討論，德國總理蕭茲上周宣佈向烏克蘭提供主戰車的決定，是朝著正確方向邁出一步。

已故英國外交大臣庫克（Robin Cook）是個聰明人，也是出色的議會辯論家，他在 1997 年說英國的外交政策「必須具有道德層面」，被痛批是在暗示前任政府沒有考慮外交政策的道德影響。多年後，時任首相的布萊爾及其內閣未能堅持嚴格的標準，支持以美國為首的聯軍入侵伊拉克，結果被嘲笑為偽君子（而不是有原則的庫克，他在下議院發表了傑出的辭職演說）。

但正如康德觀察到的，我們都是「人性這根曲木所造」，將道德融入外交政策說起來容易做起來難，而且往往涉及痛苦的取捨。然而，這應該始終是自由民主國家的目標，尤其是因為這符合他們的最大利益。

美國前總統卡特經常因為把人權置於國家安全之上而受到嘲笑。但在卡特看來，兩者密不可分，他曾說：「人權是我們外交政策的靈魂，因為人權是我們民族意識的靈魂。」

如果自由民主國家要以目前的形式生存，就不能辜負其所擁護的價值觀。如果不能捍衛開放社會賴以建立政治與文化認同的原則，將危及它們的國家安全和基於規則的國際秩序，正如美國前副總統韓弗瑞 (Hubert Humphrey）所說的，外交政策「實際上是戴上帽子的國內政策」。

（本篇翻譯由PS官方提供，責任編輯：楊淑華）

（原標題為《The Necessity of Morality in Foreign Policy》，文章未經授權，請勿任意轉載）