《大家論壇》爭雄視角：真正霸主不是靠武力　是難以抗拒的浮士德式交易 -- 上報 / 大師講堂

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#美中 #新冷戰 #拜登 #霸權 #俄烏戰爭 #脫鉤 #微信 #浮士德 #蘋果

《大家論壇》爭雄視角：真正霸主不是靠武力　是難以抗拒的浮士德式交易

楊尼斯（Yanis Varoufakis） 2023年02月21日 07:00:00

楊尼斯（Yanis Varoufakis）

●希臘前財政部長

●歐洲現實不服從陣線（MeRA25）總書記

●雅典大學經濟學教授

真正霸主靠的不是武力，靠的是讓人難以抗拒的浮士德式交易。在美中新冷戰之前支撐中國經濟奇蹟的「暗黑交易」就是典型例子，如今其命運岌岌可危。

曾有中國官員向我這麼解釋：「我們的暗黑交易取決於美國貿易逆差，（美國）對於中國製商品的高度需求。作為回報，我們的資本家將大量美元超額利潤投資在美國金融、保險和房地產商品上。這個過程一展開後，美國就將大部分工業生產線轉移到中國境內。」

近半個世紀以來，暗黑交易讓中國將過剩產能（或稱為淨出口）轉化為美國境內的財產和租金權利。這使得美元霸主地位不只對美國食利者（rentier，指靠股息或收租過活者）至關重要，對中國資本家也同等重要。

因此，美國全球霸權的延續既與中國困境密不可分，也隱晦地與美國工人階級和中產階級空洞化所導致的毒性國內政治難分難解。如果美元沒有稱霸全球，美國去工業化過程就不會加速，中國資本家也無法從中國工人身上榨取巨額剩餘價值，並投入美國食利者部門。

無論美國針對中國的理由是什麼，由前總統川普起頭、現任總統拜登促升的冷戰，給美國企業集團和中共同樣帶來巨大壓力，迫使他們思考跳脫出迄今為止一直是其各自利益核心的暗黑交易。儘管像蘋果這樣的企業集團，幾乎無法在不受傷害的情況下與中國脫鉤；但中國卻有一個高風險卻實際的替代選項，也就是部署本土金融科技產業，以隔離於美國敵對措施之外。

想像一下將Google、Facebook、Twitter、Instagram和YouTube捆綁在單一應用程式，然後將Skype、WhatsApp、Viber和Snapchat集合到一個平台，再加入電子商務平台如Amazon、Spotify、Netflix、Disney+、Airbnb、Uber和Orbitz，並結合PayPal、Charles Schwab 和華爾街每家銀行的應用程式。現在打住，這就是騰訊手機通訊應用程式「微信」所提供的服務，目前該應用程式每天交換訊息量已超過400億條。在欣賞串流音樂或電視節目的同時，微信用戶無需退出應用程式就能匯款給中國境內的任何人士，或給數百萬名已下載微信並在中國任何銀行開設有人民幣帳戶的境外人士。

這種中國科技巨頭與金融之合併（簡稱雲端金融）有可能改變整個遊戲規則。把一噸重的鋁從上海運到洛杉磯，或是透過TikTok（抖音海外版）向美國人投放目標式廣告，都可替中國企業帶來美元金流。從鋁所賺取的美元是透過把中國生產金屬塊實際運到美國，涉及美國貿易逆差，但TikTok在美國賺取的美元卻並非如此。隨著中國雲端金融成長，中國富裕和權貴階級發現自己越來越不受美國貿易逆差的挾制，也越來越免疫於美國政策制定者對進口中國商品的監管權力。

所以，目前情況如下：在美國新冷戰威脅壓縮中國傳統資本主義之際，中國大可動員其本土雲端金融，追求一種不再依賴美國貿易逆差的成長模式，結束暗黑交易並與美國霸權脫鉤。倘若中國選擇此模式，將對其國內以至於全球造成巨大影響。

就中國國內而言，從出口導向的實體製造業轉型，將使固定資本投資總額從約占國民收入50%跌落到未滿30%，差額將由國內消費填補。就全球而言，中國與美國貿易逆差脫鉤，將使中國雲端金融在中國人民銀行數位貨幣力挺下，替世界其他地區提供以人民幣計價的雲端支付系統，完全繞過目前主導之美元計價、美國監管的支付系統。

在美國和歐洲制裁俄羅斯入侵烏克蘭而凍結俄國行外匯存底後，國際上對於中國支付系統及中國雲端金融的需求已經飆升。與美國貿易逆差做切割已不再只是假設性情景，但中國決策者真的想走上這條路嗎？

如果他們這樣做，將得放棄中國經濟奇蹟核心的工業模式，惹怒渴望獲得美國貿易逆差和美元的中國傳統資本家。如果他們不這樣做，隨著新冷戰陰雲密布，中國經濟將繼續依賴越來越暗黑的交易。最終說來，若拜登政府堅持力阻中國朝尖端科技社會發展，也許或迫使他們提前行動。中國何時以及如何放棄暗黑交易、在雲端金融上孤注一擲，將決定美中關係的未來，或許也將決定我們所有人的未來。

（翻譯：吳巧曦，責任編輯：楊淑華）

（原標題為《Will China Dump Its Dark Deal with America?》，文章未經授權，請勿任意轉載）