《大家論壇》信徒視角：獨裁者都沒好下場　習近平也不例外 -- 上報 / 大師講堂

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#中共二十大 #習近平 #鄧小平 #毛澤東 #文化大革命

《大家論壇》信徒視角：獨裁者都沒好下場　習近平也不例外

彭定康（Chris Patten） 2022年10月21日 07:00:00

彭定康（Chris Patten）

●英國末代港督

●歐盟前外務委員

●牛津大學校長

在執政十年後，習近平幾乎肯定會在本周舉行的中國共產黨第二十次全國代表大會上被確認為中國首位連任三屆的主席。但是，在把習近平作為潛在終身獨裁者之前，黨的忠實信徒應該記住，獨裁者從來沒有好下場。儘管習近平牢牢把持著權力，但他也會不例外。

要看到習近平的獨裁可能導致的結果，只需看看俄羅斯總統普丁極其魯莽的行為。或者，他們可能會想審視一下自己的歷史，回顧一下充斥著毛澤東最後十年文化大革命的謀殺和內鬥。

毛澤東殘暴的一人統治，促使其精明圓滑的繼任者鄧小平引進兩屆任期限制，但後來又被習近平推動廢除。為了防止一個人積累如此多的權力，鄧小平設計一套制度，最高領導人必須在黨內元老的指導下做事，與一小撮資深顧問和權力掮客協商——一個類似內閣的機構。但習近平放棄這種模式，在2018年讓中國立法機關修改憲法，為他的第三個任期掃清道路。

但是，一旦習近平的領導地位得到鞏固，他將如何統治？他在中共黨內緩慢而穩定的上升過程可能具有啟發性。習近平的父親原是黨內高官但被毛澤東以右派身份關進監獄，文化大革命期間，15歲的習近平下放到農村接受「再教育」。在鄧小平領導下，習近平家族的命運得到了改善，習近平的父親東山再起，成為改革派省委書記。習近平本人則成為軍隊政委，然後成為黨政官員。他在政治或知識方面的能力並不突出，但在黨內的地位不斷提高。他的「太子黨」身份起了很大作用：因為他的父親是經濟革家，人們認為習近平也一樣會是經濟改革家。

雖然很難確定習近平政治地位上升的確切原因，但很明顯，在他擔任主席之前就可一窺端倪。例如，在習近平成為最高領導人時，中國共產黨已經開始整合權力。在習近平的前任胡錦濤領導下，黨的領導人擔心失去對經濟的控制，試圖重新確立政府對私營部門的控制。

此外，中國共產黨必須與西方價值觀進行「激烈鬥爭」的觀念——即2013年在黨員中流傳、現在惡名昭彰的「九號文件」的主題——很可能在習近平上台前就已達成共識。可以肯定的是，一上台，習近平就投入這場鬥爭。

同樣，黨的領導人還因為兩個著名政治人物（時任重慶市委書記薄熙來、前政法委書記周永康）2012年意圖奪權而受到驚嚇。同時，科技巨頭的崛起，加上全球化和城市化的分裂效應，使中共高層越來越緊張。因此，當習近平上台前堅持要求獲得比其前任更大的權力時，他們並沒有太大的抗拒。

執政後，習近平被證明善於利用這種日益緊張的情緒來加強他對黨、政府和國家的控制。他希望保持中國共產黨在中國生活各方面的權威，這助長了對習近平的個人崇拜，將其「中國夢」置於共產主義信條的核心。

習近平越來越相信，西方民主國家——即美國——正在衰落，未來掌握在他的威權治理模式。基於這種觀念，他帶領中國外交政策轉策向以控訴為基礎的民族主義，主張控制台灣是這一議程的核心，解散現有全球治理機構也是如此，根據習近平的說法，這些機構是由西方民主國家為保護自身利益而建立。

習近平追求毛澤東式權力，受害者眾多，包括新疆穆斯林、香港公民、被霸淩的鄰國、宗教團體和中國的公民社會。而現在，中國的經濟繁榮是他無制衡統治的另一個潛在犧牲品。

受制於基本面疲軟和習近平的新冠清零政策，中國今年經濟增長預計將放緩至2.8%左右，可能出現的經濟衰退將使創紀錄的青年失業率進一步攀升，由於非生產性投資和對國有企業的補貼，中國的債務已接近GDP的300%。該國房地產業占經濟增長的四分之一，現在看起來就像一個巨大的龐氏騙局。

但是習近平並沒有改變方向，專注於恢復經濟增長，而是以犧牲私營部門的利益為代價，加倍推行中央集權。習近平對新冠疫情的嚴厲態度加強國家對公民的控制，習近平一直拒絕更有效的進口疫苗，這意味著殘酷的封城將繼續削弱經濟。由於沒有人質疑他的政策，他似乎借用毛澤東主義經濟學的要素。直到不久前，外界還預期中國的經濟將在2030年超過美國，如今一些專家認為它可能已經達到頂峰。

習近平將如何解決這些問題還有待觀察，但一個由全能統治者領導的高峰期後的中國，幾乎肯定會加劇全球的不確定性和不穩定性。如果說習近平的前兩個任期可以說明什麼的話，那就是我們都應該做好相應的準備。

（本篇翻譯由PS官方提供，責任編輯：楊淑華）

（原標題為《The Only Direction for Xi's Dictatorship》，文章未經授權，請勿任意轉載）