《大家論壇》戰爭視角：習近平必須回答　他是普丁的幫兇或勸阻者 -- 上報 / 大師講堂

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#普丁 #習近平 #俄羅斯 #中國

《大家論壇》戰爭視角：習近平必須回答　他是普丁的幫兇或勸阻者

彭定康（Chris Patten） 2022年03月22日 07:00:00

彭定康

●香港最後一任總督

對中國國家主席習近平而言，對俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁對烏克蘭發動殘酷戰爭的最初反應似乎是不費吹灰之力的。這兩位自稱志同道合的同志在2月初舉行的北京會議上，就在冬奧會開幕之前，沒有討論過普丁的入侵計劃幾乎是不可思議的。畢竟，如果普丁欺騙了習近平，那麼，克里姆林宮作為盟友的可靠性會給習近平留下什麼樣的印象，而且對習近平的外交技巧又會作何評價？

為換取習近平的縱容，普丁所要做的似乎就是推遲將坦克開進烏克蘭，直到北京冬季奧運會結束。於是，在中國的精彩表演落幕4天后，俄羅斯的炸彈和火箭開始轟炸烏克蘭的城市和民眾。而當聯合國安理會不久後召集會議時，習近平信守了自己的承諾：中國在譴責俄羅斯的問題上投了棄權票。

自此之後在聯合國，中國一直辯稱俄羅斯並未犯下「入侵」罪，上述字眼顯然意味著俄羅斯犯下了某種國際罪行。儘管如此，中國外長王毅還是從中國的外交工具箱中挖出了該國於1955年開始奉行的和平共處原則，告訴我們，中國始終堅持奉行國家主權和不干涉其他國家的內部事務。該原則，王毅補充道，當然包括烏克蘭，烏克蘭與中國的貿易關係非常牢固（中國的首艘航空母艦係由烏克蘭提供給中國的船隻所改造）。中國還將烏克蘭納入其一帶一路計劃，該計劃出資在各成員國進行大規模基礎設施建設。

迄今為止，俄羅斯「非入侵」的結果可能並不是普丁在二月會晤時向習近平所承諾的那樣，當時兩位領導人竭盡全力證明，他們的關係，就像中國古語所說的那樣，是唇亡齒寒的。如今在烏克蘭，普丁殺戮、殘害、摧毀，但卻未能迅速獲勝。

世界各國還記得早前俄羅斯在格羅茲尼和阿勒頗所指揮的大屠殺，對於普丁是製造混亂的兇殘大師這一事實都再清楚不過。儘管許多烏克蘭人為保衛家園而犧牲，但也有成千上萬的俄羅斯人傷亡——其中許多人是年輕的新兵，他們顯然被哄騙以為自己在烏克蘭會受到歡迎，扮演解放者的角色。

那麼，如果要說「勝利」，究竟什麼樣的勝利等待著普丁呢？在公元前二世紀，羅馬共和國與其北非對手迦太基進行了一場以摧毀這座城市為既定目標的戰爭。我當然不願將羅馬人與普丁進行比較，他們言出必行，把迦太基變成了一片瓦礫。他們在包括蘇格蘭在內的其他地方也有過同樣的行為。偉大的歷史學家塔西佗引述了一位反對羅馬軍團的喀裡多尼亞酋長的話，「他們屠殺，他們偷盜…他們把一塊地方變成廢墟，然後他們稱和平實現了。」

如果烏克蘭像普丁看似期望的那樣遭遇到類似的命運，那麼倖存下來的烏克蘭人會否滿足於像俄羅斯農奴一樣，快樂地生活在克里姆林宮所製造的廢墟上？對普丁——哎，對俄羅斯——來講後果也將同樣可怕，而且對於那些被視為幫助克里姆林宮或者甚至僅僅是低下頭避免批評俄羅斯新沙皇的人而言，結果也不會好到哪裡去。如果有關中國一直在考慮向俄羅斯出售武器以協助其作戰的指控被證明屬實，那將是極為尷尬的。

顯而易見，某些中國共產黨人已經開始認識到，習近平與普丁締結的聯盟導致其外交難度恍如在走鋼絲。具體而言，中國決策者如何在不向世界證明自己是戰爭罪幫兇的情況下，依然能讓克里姆林宮的朋友們開心？這種「平衡」行為使人嚴重懷疑中國在可以預見的未來，成為世界和平締造者能力。

此外，雖然因為普丁不能繼續出售能源給西方，中國能夠以便宜的價格購買俄羅斯的石油和天然氣，但因制裁而被扭曲和四分五裂的全球經濟可能並不真正符合中國的利益。然後還有台灣問題。現在西方民主國家已經吸取了早前未能對抗普丁的教訓，那麼，對習近平而言，任何潛在的中國對台灣島的入侵是否會變得更加容易？

一位頗具影響力的上海國際事務學術評論者胡偉最近提出了一種警示性的論點，該論點在中文期刊上流傳甚廣。這篇評論如果未經習近平的某些高級朝臣批准，不太可能發表，在這篇評論中，胡偉想知道，如果戰爭延燒到烏克蘭之外，或者如果俄羅斯被明顯擊敗，中國共產黨人會採取何種應對行動。

胡偉問道，如果美國重新領導一個更加團結的西方，並且重振中國所不喜歡的國際協議和機構，中國將採取何種應對行動？新版鐵幕出現，將中國和俄羅斯與世界民主國家隔絕的機率有多大？中國應如何避免陷入孤立的狀況？胡偉得出結論，出現這種狀況「不僅會在軍事上陷入包圍，而且還會遭到西方價值觀和制度的挑戰。」

在胡偉看來，中國領導人的答案是非常簡單的。他們應當放棄與普丁的關係，僅僅不久前王毅還形容這種關係是「無懈可擊的」，習近平此前也曾形容這種關係「比結盟還好。」

中國領導人現在必須認識到他們必須謹慎交友。俄羅斯入侵烏克蘭，將導致俄烏兩國無法生產出更多的糧食來養活中國人，因為他們的國家預計今年會歉收。俄羅斯同樣也無法替代中國現在可能因為與克里姆林宮關係密切而失去的歐洲和其他地方的市場。相反，普丁的戰爭可能會無可挽回地損害中國成為國際事務潛在領袖的前景以及中國的全球形象。

習近平在這個問題上蒙混過關不可能是無限期的。中國究竟是普丁可怕罪行的合作者和幫兇，亦或是在和平與繁榮世界中成為負責任的利益相關方？

（本篇翻譯由PS官方提供，責任編輯：賴昀）

（原標題為《Xi Jinping's Choice》文章未經授權，請勿任意轉載）