《大家論壇》解體視角:納瓦尼是當代托洛茨基 才會遭普京下毒

赫魯雪娃(Nina L. Khrushcheva)    2021年02月19日 07:00:00



 




赫魯雪娃



•  蘇聯前領導人赫魯雪夫(Nikita Khrushchev)孫女



•  1998年獲普林斯頓大學博士學位



•  目前擔任美國新學院大學(New School)國際事務教授兼副學務長



•  研究領域為全球媒體與文化、俄羅斯研究、美國政治




 



上個世紀大約有兩次,俄羅斯政治體制被送上了粉碎機。1917年,布爾什維克革命顛覆了俄羅斯搖搖欲墜的君主制。1991年,馬克思列寧主義強硬派針對改革派戈巴契夫的政變失敗,加速了舉步維艱的蘇聯的解體。最近幾周以來橫掃俄羅斯的抗議潮是否預示著又一場體制變革?



 



不太可能。平心而論,與席捲俄羅斯的2011-12年因普京第三次就任總統而爆發的抗議不同,今天的抗議運動有一位魅力超凡又受到同情的領導人。納瓦尼(Alexei Navalny)不僅多年來不懈地號召反腐;上個月他被捕時,剛剛從德國回國——他在德國待了幾個月時間,從投毒案中恢復,毒藥是克里姆林宮最愛用的神經毒劑Novichok——繼續對抗普京政權



 



但是,與日暮西山的沙皇和蘇聯不同,普京政權既沒有搖搖欲墜,也沒有舉步維艱。過去十年,普京鞏固了一個警察國家,準備動用一切手段保持權力。這位在2014年入侵烏克蘭並非法吞併克里米亞,以此提振下降的支持率的的領導人,這位在去年成功修改憲法,從而能夠終身擔任總統的領導人,不會被一場週末抗議運動奪走權力。



 



但普京對納瓦尼、他的助手,以及他的支持者的鎮壓有些過度甚至不理性。目前,執法官員已經拘捕數千人(包括記者),常常無所不用其極。政府也封鎖了社群媒體平臺,因為所謂的煽動動亂。



 



與此同時,克里姆林宮控制的電視網路不斷地播發奉承普京的報導,竭盡全力抹黑抗議運動。政府實質關閉了莫斯科中心城區,包括通往那裡的公共交通,這給許多公民造成了嚴重不便——並且擺出一副是納瓦尼內造成這一局面的樣子。政府希望「和平的城市居民」能夠在週末購物,報導說,但「違法的抗議者」如同「恐怖分子」,堅持破壞「正常」生活。



 



按照克里姆林宮的邏輯,當外國領導人、記者和外交官開口支援反對派時,他們只是在證明納瓦尼是動搖俄羅斯的全球陰謀的馬前卒。為了論證這一點,俄羅斯外交部最近驅逐了三名歐洲外交官,罪名是出席納瓦尼的集會——絲毫不顧此時歐盟外交事務和安全政策高級代表波瑞爾(Josep Borrell)正在訪問莫斯科。



 



克里姆林宮也在這樣對付納瓦尼本人——把他當成國家的敵人。納瓦尼從德國回國後所進行的滑稽的聽證會讓人想起20世紀30年代史達林的表演式審判,不過有一個重要區別:納瓦尼沒有承認「罪行」向獨裁者屈服。在此期間,納瓦尼痛斥國家的無法無天,譴責對他的判決——近三年的流放——是不合法的。



 



此外,納瓦利內最近公開了一段瘋傳的影片,指責普京用欺詐得來的資金在黑海海濱建造了一座價值數十億美元的行宮。俄羅斯人對領導人的腐敗早已見怪不怪,但納瓦尼一貫地將腐敗所產生的巨富展示在人們眼前。(他在2017年對時任總統梅德韋傑夫的調查也用了同一招。)



 



因此,納瓦尼的攻擊直指普京。從這個角度,納瓦尼與史達林的托洛茨基派目標並不相同;他就是托洛茨基(Trotsky )。他需要被清洗。



 



一場緩慢的宮廷政變可能正在展開,這加劇了普京的擔憂。吞併克里米亞後,西方制裁打擊了俄羅斯經濟,助長了國內政治精英的不滿,他們早已習慣於在瑞士銀行帳戶和義大利別墅之間暢通無阻。現在,他們可能尋求推翻普京,一如1964年推翻赫魯雪夫。而蒙羞的普京想必要比受歡迎的普京容易推翻得多。



 



神秘主義者和改宗者帶者增加透明度的承諾出現,這是俄羅斯的僵化體制正在殺死自己的進一步的證據。自稱聖人的拉斯普丁(Grigori Rasputin)幫助推翻了腐朽的帝制。20世紀80年代,當蘇聯體制壓倒改革時,電視精神病醫生風靡一時。



 



如今,各種各樣的政治巫師——從共產主義到民族主義——都在崛起。他們預測普京立即就會死去,警告西方或中國入侵,猜測納瓦尼是俄羅斯安全部門的一個失控項目。一些人甚至將納瓦尼的名字——可譯為「推開」——解讀為他就是推翻普京主義的人。



 



儘管如此,克里姆林宮對抗議的反應表明,普京和國家是一體。這讓推翻普京變得極其困難——至少現在是如此。



 



(本篇翻譯由PS官方提供,責任編輯:張育軒)



 





 



© Project Syndicate





 



(原標題為Can Navalny Take Down Putin?》文章未經授權,請勿任意轉載)



 





 


世代傳媒股份有限公司

信箱:service@upmedia.mg

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

facebook YouTube Instagram Threads
關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手,強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

e-mail:service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

facebook Youtube Instagram Threads

提供新聞:news@upmedia.mg

投書評論:editor@upmedia.mg

客戶服務:service@upmedia.mg

廣告合作:ad@upmedia.mg

回到最上方