《大家論壇》命運視角：瞭解氣候變遷是可怕的事因瞭解也無濟於事 -- 上報 / 大師講堂

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#希臘 #環境 #氣候變遷

《大家論壇》命運視角：瞭解氣候變遷是可怕的事因瞭解也無濟於事

多埃里斯（Bryan Doerries） 2021年09月03日 07:00:00

多埃里斯

●戰爭劇院製作

在索福克勒斯（Sophocles）的伊底帕斯王（Oedipus the King）中，盲人預言家提瑞西阿斯（prophet Tiresias）曾經哀歎，「瞭解命運是一件多麼可怕的事，因為最終，瞭解也一樣無濟於事。」伊底帕斯當時曾召喚他揭示在底比斯肆虐的瘟疫和生態災難的根源。但提瑞西阿斯知道國王會拒絕接受真相。今天的氣候學家和流行病學家應該能理解這種感覺。

像提瑞西阿斯一樣，現代科學家完全清楚地球的走向和原因。他們並非通過預言來發現真相，而是通過無數的雙盲試驗、隨機實驗和嚴格的同行評審。他們的證據無懈可擊，而且形成了壓倒性共識。但他們的世俗預言卻似乎無法戰勝政客或公眾的冷漠任性。瞭解命運於事無補，因為很少有人願意傾聽。

如果科學家有辦法讓民眾和領袖聽取他們的意見，最關鍵的不是要改變談話內容，而是變換談話方式。科學的語言就是一種冷靜的設計。而恰恰相反，我們這個星球所面臨的多重危機緊迫而又激烈，而助長這些危機的個人和集體決策則涉及高昂的情感和道德利益。一場致命流行病已經奪走了300萬人的生命。地球正在經歷第六次大滅絕。問題註定會不斷升級。

我們需要一種語言來表達正在上演的全球悲劇的嚴峻和複雜性，而古希臘人恰恰提供了這種語言。他們的悲劇是描述人們知道得太晚的故事（通常以毫秒計算）。他們的角色固執地追求他們所認為正確的東西，幾乎不瞭解自己面對著什麼——機會、命運、習慣、政府、上帝和天氣。當他們終於瞭解的時候，這些角色卻不知不覺犯下不可逆轉——而且是毀滅性的——錯誤。

幾個世紀以來，希臘悲劇一直被視為宿命論社會的悲觀表現，描繪了與命運抗爭的徒勞無益。但對希臘人而言，這些故事的效果可能與直覺相反。通過向人們展示其決定自身未來的力量是多麼狹隘和短暫，悲劇阻止了冷漠情緒。凸顯自欺欺人多麼具有毀滅性可以鼓勵清醒認識。提供描述艱苦經歷的語言可以提升代理能力。

人們認為伊底帕斯王首演於西元前429年春天——也就是在第1波和第2波瘟疫爆發之間，那場瘟疫殺死了近1/3的雅典人。對正在治療共同創傷並質疑損失在多大程度上不可避免的人而言，一個傲慢領袖和任性無視的故事很有可能會引發共鳴。

但受到希臘悲劇啟發的卻不僅僅是古雅典人。過去10年來，我在看似不可能的地方執導演出了超過1000場索福克勒斯及其同代人的戲劇，這些地方包括世界各地的流浪漢收容所、醫院、監獄、軍事基地、中途之家、老年中心和公園。

在演出後的討論中，觀眾們終於可以描述他們曾經面對的挑戰以及曾經付出的犧牲。例如，在向400名美國海軍陸戰隊員展現索福克勒斯的阿賈克斯和菲洛克忒忒斯（Ajax and Philoctetes）中的場景之後——這兩部古典悲劇發生的背景是特洛伊戰爭——通常隱忍的現代戰士們終於能夠敞開心扉講述他們從戰場歸來後的道德、情感和精神掙扎。

大聲說出原本無法說出的話本身就可以令人如釋重負。但發現問題同樣是解決問題的第一步。許多觀眾後來告訴我，他們有生以來終於開始尋求機構的幫助，例如參加戒毒康復專案。

就像悲劇語言有助於帶來個人改變一樣，它同樣能刺激系統性變革。「人們正在受苦受難」，桑伯格（Greta Thunberg）在2019年聯合國氣候行動峰會上用充滿感情的語調對世界領導人說。「人們正在死去，整個生態系統正在毀滅。我們正在面對大滅絕。而你們所談論的卻是金錢和永久經濟增長的神話。你們怎麼敢這麼做！」

這或許是希臘悲劇中的一次演講，是一位絕望而憤怒先知所發出的警示——這個人像我們所有人一樣知道災難正在降臨，我們避免災難的時間少得可憐、而且非常寶貴。

桑伯格及其許多氣候活動家同伴都知道，悲劇語言是表達我們所面臨災難的唯一方式。但正如桑伯格所親身瞭解的那樣，年輕人很容易被貼上過於敏感和誇張的標籤。這就是為什麼成年人——尤其是科學家和世界領袖——必須緊急加入年輕人的行列，用悲劇的語言廣為宣傳。

科學家或許認為，除了用謹慎、有分寸的語氣做出有條件的陳述外，其他任何方式都會破壞其研究結果的合法性。但人類卻是面臨著生存危機的感性存在。悲劇語言是我們最好——或許也是最後一次——讓世界在還來得及的時候睜開眼睛的機會。

（本篇翻譯由PS官方提供，責任編輯：張育軒）