歡迎來信提供新聞：news@upmedia.mg 廣告合作: ad@upmedia.mg 投書評論：editor@upmedia.mg 有任何問題：service@upmedia.mg
2025/03/12  星期三  雲林縣 29.6°C
快訊
#劉冠廷 #孫可芳 #呼吸

劉冠廷最新舞台劇《呼吸》16場全售罄　孫可芳主動求愛尺度大開

徐郁雯    2023年03月03日 18:06:00

四把椅子劇團2023最新舞台劇《呼吸》，將英國劇作家鄧肯麥克米倫（Duncan Macmillan）代表作搬上台灣舞台，講述演出男主角的劉冠廷主動提議想當爸，女友孫可芳卻懼怕生小孩，當場暴走引發爭執，帶領觀眾看見當代都市青年的人生掙扎、揭開中產階級知識份子的深層焦慮。該劇從3月4日起至3月19日將於臺北表演藝術中心連演16場，目前全數完售，票房相當亮眼。



 



《呼吸》外國劇本轉譯保留大量髒話，劉冠廷坦言乍看劇本的確有嚇到，但排練過後理解角色心境，反而覺得台詞更符合當下心情，孫可芳則練習把髒話說得更口語，而她的角色設定是高知識份子，直言：「高知識份子也會罵髒話，我們都在努力讓台詞不要太像翻譯語言，聽起來更日常。」



 



（延伸閱讀：情侶檔劉冠廷、孫可芳《你的婚姻不是你的婚姻》演夫妻太有默契　網友敲網：原地結婚）


 





劇中台詞有大量髒話，劉冠廷坦言一開始看到劇本有嚇一大跳，孫可芳則是練習讓講髒話變得更口語。（四把椅子劇團）


 



除了大膽說髒話，《呼吸》還有18禁台詞與私密場面，劇中孫可芳演出主動求愛劉冠廷情節，兩人對大尺度段落演起來也不尷尬，孫可芳舉例，「我覺得私密台詞還好，劇本滿坦承地在討論這個議題，所以很多字都是很日常，例如『我們來做愛吧』，我覺得這算是很正常的話，不會覺得私密或特別奇怪。」



 



（延伸閱讀：劉冠廷《你的婚姻不是你的婚姻》合體女友孫可芳演夫妻　自首情侶同台有難處原因超爆笑）


 





孫可芳在劇中大膽主動求愛，突破尺度，表示跟劉冠廷一起演出，不會覺得尷尬。（四把椅子劇團）


 



孫可芳表示，因為和劉冠廷、導演都都很熟悉，所以排練起來很順暢，不會覺得哪裡不舒服，並笑說：「笑場的經驗倒是滿多，雖然劇本看似很嚴肅，但有很多黑色幽默，所以突然發現一些笑點就會笑場。」對此，劉冠廷也說，對於在台上演出親密戲完全不擔心，「跟可芳已經是很有默契的演員了」。



 



（延伸閱讀：劉冠廷、孫可芳《你的婚姻不是你的婚姻》演夫妻　他化身鋼鐵直男不懂女人心激怒老婆）


 





孫可芳、劉冠廷為了演出舞台劇《呼吸》，還特別接受表演課訓練。（四把椅子劇團）


 



劉冠廷表示，許久沒演出舞台劇，而且16場次已經全數完售，重回劇場得加倍努力，「對我來說是一個極大的挑戰，幾乎都要忘了如何在在舞台上表演，身體的展現、聲音的表達需要重新訓練，再加上這個劇本大量的對話，真的需要投注很多時間以及精力」。



 



孫可芳也接受表演課讓自己重新「回神」，表示：「老師更精準看到我們演過很多影視之後回到劇場，所需要做的一些改變跟努力，的確劇場跟影視表演是完全不一樣的兩件事情。」


#劉冠廷 #孫可芳 #呼吸
熱門新聞
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

熱門關鍵字

#美食 #服飾 #王大陸

世代傳媒股份有限公司

信箱：service@upmedia.mg

電話：+886 (2) 2568-3356

傳真：+886 (2) 2568-3826

地址：新北市新店區寶橋路188號8樓

facebook YouTube Instagram Threads
關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

調查評論國際焦點軍事流行生活遊戲專題影音

地址：新北市新店區寶橋路188號8樓

電話：+886 (2) 2568-3356

傳真：+886 (2) 2568-3826

e-mail：service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

facebook Youtube Instagram Threads

提供新聞：news@upmedia.mg

投書評論：editor@upmedia.mg

客戶服務：service@upmedia.mg

廣告合作：ad@upmedia.mg

© 2025 UP MEDIA. All rights reserved.
關於我們 隱私權政策 廣告刊登 意見回饋
回到最上方