【陸劇女神原聲演出比率排行】趙露思軟萌嗓音獲好評　譚松韻演戲不靠配音勝過趙麗穎 -- 上報 / 流行

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#趙露思 #迪麗熱巴 #楊冪 #趙麗穎 #Angelababy #譚松韻 #陸劇

【陸劇女神原聲演出比率排行】趙露思軟萌嗓音獲好評　譚松韻演戲不靠配音勝過趙麗穎

上報流行 2023年03月21日 13:38:00

陸劇養出一批死忠的追劇觀眾，近日演員的「原聲演出比率」（「原聲」意即演員用自己原本的聲音說台詞）成為網友熱門話題，意外揭開中國戲劇圈的特別現象。不過，以陸劇女星的原聲率來看，結果很讓人驚訝，總被罵演技爛的Angelababy（楊穎），戲劇作品的原聲演出比率竟高達86.7%，陸劇女王趙麗穎卻只有42.9%的作品是自己的聲音、楊冪的比率是73.9%，冠軍則是譚松韻，她有高達93.8%作品不靠配音。（排行完整名單請見文末）

陸劇以前流行配音，近年才開始陸續出現演員以原聲講台詞。近日網友開啟話題討論串，認為一線明星片酬動輒上千萬，卻仍有不少人用配音，意外掀起話題熱潮。號稱「千年一見」美女鞠婧禕10部劇只有1部用自己的聲音演出，其它都是配音；演技總被詬病的Angelababy原聲演出率高達8成，而流量女王趙麗穎的作品，竟超過一半都不是她自己的聲音。

趙麗穎 42.9%

趙麗穎跑龍套演配角10年才終於爬升到一線地位，原以為她的台詞功底會比較札實，但她作品原聲率卻意外偏低。不過，她最近積極轉型，這兩年的新戲《幸福到萬家》、《風吹半夏》、《誰是兇手》，以及婚前的爆款大作《知否》都是用原聲，顯現她努力在台詞部分下了功夫，實力毋庸置疑。

（延伸閱讀：【陸劇收視王排行】迪麗熱巴輸給緋聞男友僅得第5 「她」打趴趙露思、肖戰奪冠）

趙麗穎早期常用配音，但積極轉型後的作品像是《風吹半夏》全部親自上陣。（取自趙麗穎工作室微博）

迪麗熱巴 47.1%

近來身陷懷孕疑雲的迪麗熱巴，原音率47.1%，雖然不是很高，但爆紅的《你是我的榮耀》等現代劇幾乎都用原音，只有古裝劇才使用配音。

（延伸閱讀：迪麗熱巴否認懷孕後首露面全程臭臉雙手抱胸挨轟耍大牌）

迪麗熱巴在現代劇包括《你是我的榮耀》幾乎都用自己聲音，但古裝劇幾乎都用配音。（取自你是我的榮耀微博）

趙露思 62.5%

先以《傳聞中的陳芊芊》走紅，去年再以《且試天下》、《星漢燦爛》成功晉升新古裝女神的趙露思，原聲率 62.5%。她在《且試天下》的演出是配音，但在《星漢燦爛》的原聲台詞就獲得不少好評，不少網友非常喜歡她軟萌嗓音，認為與她的甜美形象不謀而合。

（延伸閱讀：趙露思被爆拍戲常耍大牌發飆中國媒體曝「訪完她被要求不准訪別的女明星」）

戲迷肯定趙露思在《星漢燦爛》的軟甜嗓音，認為與她演的角色「程少商」貼合度高。（取自趙露思工作室微博）

楊冪 73.9%

穩站中國娛樂圈頂流地位10多年的楊冪，迄今每年至少都會拍一至兩部戲，產量非常高，她原聲常被嫌太細太高，但身為陸劇圈長青樹的她，能保持73.9%的原聲率算是有基本功力。

（延伸閱讀：楊冪三搭《狂飆》張譯求翻身新劇「20天殺青」網酸：不負眾望愛爛片）

楊冪去年新戲《愛的二八定律》原聲演出就被批評聲音太細，讓觀眾直嚷出戲。（取自微博）

Angelababy（楊穎） 86.7%

常被吐槽是「瞪眼演技」的Angelababy，竟有高達 86.7%的原聲演出率，雖然她表情肢體演出有待加強，台詞卻是她相對出彩的地方。網友認為她咬字清楚，聲線也很乾淨，字句之間也不會含糊不清，即使不看字幕也聽得懂她在講什麼。

（延伸閱讀：《斛珠夫人》陳偉霆與超模女友何穗爆分手網揪3點指他難忘舊愛Angelababy）

Angelababy雖演技遭詬病，被狠批是花瓶，但她講台詞清楚又不含糊。（取自孤芳不自賞微博）

譚松韻 93.8%

女星原聲演出比例最高的，是演技也深獲肯定的譚松韻。除了《錦衣之下》這部古裝劇之外，她其它劇全都是原聲演出。在《以家人之名》劇中，譚松韻曾朗誦散文詩，情緒時而崩潰時而冷靜，加上聲音的多重變化，讓人聽了彷彿真的身處暴風雨現場一般，鮮活演技與紮實台詞功底都讓觀眾留下深刻印象。

（延伸閱讀：井柏然、譚松韻《歸路》收視奪冠卻罵聲不斷　網友因這「3大關鍵」喊棄劇）

（延伸閱讀：譚松韻、井柏然《歸路》虐戀收視奪冠原著書迷卻因「3關鍵」怒喊棄劇）

譚松韻除了高人氣能帶動收視流量，演技也廣受好評。（取自以家人之名微博）

●陸劇女星原聲演出比率榜

鞠婧禕 10%

唐嫣 30.4%

古力娜扎 38.5%

趙麗穎 42.9%

迪麗熱巴 47.1%

李沁 60.9%

劉詩詩 62.5%

趙露思 62.5%

關曉彤 73.7%

楊冪 73.9%

江疏影 78.9%

虞書欣 80%

Angelababy（楊穎） 86.7%

楊紫86.7％

趙今麥 90.1%

譚松韻 93.8%