王一博《風起洛陽》版權成功銷韓 中國網友卻擔憂他演技差「臉丟到國外」

上報流行    2022年01月14日 11:43:00

中國流量男星王一博、黃軒與女星宋茜主演的古裝劇《風起洛陽》剛收官沒多久,傳出韓國已買下版權,未來將以中國原聲搭配韓文字幕播出,消息傳回中國,讓王一博粉絲與官媒相當開心,極力自豪「文化輸韓」。不過,由於該戲負評不少,很多觀眾認為王一博、宋茜演技僵硬、台詞發音差,不少人都發聲表達擔憂,「真的丟臉丟到國外去!掩不住演技差!」



 



《風起洛陽》豆瓣僅拿下6.5分,還被中國官媒《人民網》批評「2位流量明星」演技像白紙,與另一男主角黃軒的好演技落差甚大,雖然未指明對象,但多數人都認為講的就是王一博跟宋茜。不僅如此,近日中媒《鳳凰網》也在官方微博發文指出,《風起洛陽》更像是低配版《狄仁傑之通天帝國》與扭曲版《長安十二時辰》,尤其《風起洛陽》與《長安十二時辰》還是出自同個作者馬伯庸。



 





 





黃軒在《風起洛陽》的演技獲得觀眾及中國官媒一致稱讚。(取自風起洛陽微博)


 



《鳳凰網》指出,「《長安十二時辰》設定比較新穎,它來自馬伯庸的一個設想:假如古代也有恐怖襲擊事件發生,古人會如何處理化解這場危機?所以《長安十二時辰》本質上是一個唐朝版的反恐故事,這就是立意上的新意。」文中認為《風起洛陽》不如《長安十二時辰》先聲奪人,但人物配置卻處處都有《長安十二時辰》的影子,根本是扭曲版《長安十二時辰》。



 





 





《長安十二時辰》由雷佳音(左)、易烊千璽主演。(取自長安十二時辰微博)


 



另外,《風起洛陽》與《狄仁傑之通天帝國》劇中都有工程偷工減料的情節,有人動手腳企圖讓建築倒塌以謀殺武則天,是《狄仁傑之通天帝國》最大懸疑點;《風起洛陽》則指向缺失材料的環節在銅礦,而該地正是劇中告密者出處,雖然銅的消失也與武則天的安危有關,但因為敘事手法不同,《狄仁傑之通天帝國》成功製造懸疑感,《風起洛陽》卻給人拾人牙慧之感。



 





劉德華主演《狄仁傑之通天帝國》,查案過程相當精采。(取自劇照)


 



中國網友對於《風起洛陽》版權銷韓評價兩極,支持者覺得是「文化輸出」,反對者則狠批,「播就播了,也不至於這麼吹,丟人丟出國。」「忍不住笑了,丟臉丟到韓國值得開心嗎?」「演技差練練可以,但有必要國外也人盡皆知嗎?」「《風起洛陽》不會演的比會演的顯眼。」「坐等韓國評價,到時候某流量男星的粉絲又要噴了。」「鼓勵王一博粉絲滲透到韓國給好評,自己的偶像自己救。」


世代傳媒股份有限公司

信箱:service@upmedia.mg

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

facebook YouTube Instagram Threads
關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手,強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

e-mail:service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

facebook Youtube Instagram Threads

提供新聞:news@upmedia.mg

投書評論:editor@upmedia.mg

客戶服務:service@upmedia.mg

廣告合作:ad@upmedia.mg

回到最上方