韓劇《朝鮮驅魔師》日前首播後,被發現朝鮮時代竟出現大量中國元素,雖標明與史實無關,但甘宇成飾演的卻是真實歷史人物太宗,開場就發瘋殺光無辜百姓,引爆觀眾抗議,上青瓦台網站連署停播,雖然電視台數度道歉,仍止不住批評聲浪,廣告贊助商為此全數撤出,極有可能成為韓國首部挑戰無廣告播出的電視劇。
《朝鮮驅魔師》由甘宇成、張東潤、朴成勳領銜主演,時空背景雖為朝鮮太宗時期,但故事、人物均為虛構,由《哲仁王后》編劇朴繼玉執筆,歷史劇導演申景秀執導,斥資320億韓元(約台幣8.7億元),故事融合東方殭屍與西方驅魔的元素,播出前即備受關注。
沒想到首集播出後,觀眾對於出現中國風格的妓院、吃的是皮蛋、月餅,喝的是中國酒等大量中國元素,不只覺得錯愕,飾演神父翻譯的演員對王族還不斷以對待平輩的半語說話,不符合當代禮儀,感到十分震驚。雖然首播以8.9%收視佳績奪冠,第二集收視狂掉,不滿的觀眾直批該劇「根本扭曲歷史」。
大量觀眾湧入該劇官方留言板,怒批:「編劇是中國人吧」、「演員也要感到羞恥」、「要不要乾脆台詞也用中文」、「從中國那裡拿到錢了嗎」等等,不僅發起拒看,甚至要求停播,眼看抵制越演越烈,廣告商陸續做出切割,不到一天時間,包括三星、LG等20家贊助商全數停止合作。
由於日前宋仲基主演的《黑道律師文森佐》才因置入中國品牌挨批,《朝鮮驅魔師》卻又放錯中國食物,更加令韓國觀眾不能接受,再者編劇朴繼玉上一部力作《哲仁王后》因為中國原作《太子妃升職記》編劇的仇韓爭議,以及內容各種不符合史實的台詞,就被質疑是朝鮮族或是中國人,有網友甚至要說將編劇處死,可見現在韓國反中情緒有多強烈!
面對抗議聲浪,製作團隊與播出的SBS電視台數度發出道歉聲明,承諾將重新剪輯第一、二集,並停播一周修改內容,澄清100%沒有中資,也會刪除中國相關的爭議戲份。編劇朴繼玉則強調,自己不是朝鮮族,而是道地的韓國人,盼平息風波。
不過,也有網友抱持不同看法:「戲劇純屬虛構,輕鬆娛樂,有必要那麼較真嗎」、「又不是拍紀錄片」等等,認為吵到戲要停播有點無限上綱、矯枉過正。曾出演綜藝《懂也沒用的神秘雜學詞典》的學運家柳時敏教授對於該不該看史劇學歷史?就曾說過:「史劇大家看著有趣就好,不要賦予太多意義,奇幻電視劇為什麼要考究?就當看著有意思就好。」
世代傳媒股份有限公司
信箱:service@upmedia.mg
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
關於我們探索網站
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
e-mail:service@upmedia.mg