《當男人戀愛時》小姐與流氓芭樂愛情照樣賣　超越《角頭》1.6億無懸念 -- 上報 / 流行

快訊

一条通 8 家指定門市祭出半價優惠、10 款美食最低 20 元起！

2025-03-11 03:45
uuuu

2025-02-11 03:14
銷魂拌麵「剁椒魚頭」、創意甜點「花椒豆腐腦」必點！奇岩一號雙強主廚合推 10 款川湘風味菜單

2024-06-27 07:00
習近平的親俄路線徹底敗壞了中共的處境

2024-06-25 07:00
71歲的習近平為中國帶來什麼

2024-06-24 07:00
投書：從黃埔建軍到黃埔「遺毒」

2024-06-24 07:00
宋國誠專欄：怪哉，依法懲治「台獨」──中共的「自嗨政治學」

2024-06-24 07:00
普丁與金正恩親密駕車互動的「小心機」

2024-06-24 07:00
世界亂局中重建台灣能源安全：賴清德總統的抉擇

2024-06-24 07:00
投書：「核電是AI耗能的救星」　別扯了

2024-06-24 07:00

#當男人戀愛時 #邱澤 #許瑋甯 #票房 #國片 #台灣電影 #角頭 #比悲傷更悲傷的故事 #翻拍 #不標準情人

《當男人戀愛時》小姐與流氓芭樂愛情照樣賣　超越《角頭》1.6億無懸念

李雨勳 2021年04月09日 18:00:00

國片《當男人戀愛時》首週全台賣出5800萬，上映8天更直逼9000萬，票房走勢凌厲，追過《角頭－浪流連》的1.6億指日可待。雖然「小姐與流氓」的愛情故事讓很多觀眾看完的第一個反應是「很老套」，但那又如何？懂得加油添醋，一下子撒糖、一下子虐心，札札實實騙走了觀眾的眼淚，或許才是這部電影大賣的主因！

台灣人比起大笑的喜劇，更喜歡灑狗血爆哭的戲碼，不管是親情還是愛情，甚至是寵物情，越是痛徹心扉，越多人觀看，也因此國片要能「逼哭人」，才是賣座的鐵律。像是《比悲傷更悲傷的故事》、《刻在你心底的名字》、《孤味》等破億國片，每一部的劇情說好聽點叫通俗易懂，說白點就是芭樂，擺明賣老梗、炒冷飯，但卻都能讓人感動哭到不要不要的。

邱澤（左）與許瑋甯在《當男人戀愛時》的銀幕CP化學效果十足，邱澤也即將以該片擠身億萬票房男星俱樂部。（金盞花影業提供）

《當男人戀愛時》改編自韓片《不標準情人》，描述一個為了父親的醫藥費而負債的女孩，愛上前來討債的地痞流氓，最後徒留傷痛的悲劇，很氾濫的愛情題材，但男、女主角邱澤的「台客感」搭配許瑋甯的「厭世感」，用一種「俗而不厭」的演技，撐起了整部片標榜的台式浪漫，也讓觀眾看時很有「代入感」，完全融入在他們的世界裡感同身受，隨著他們的境遇又哭又笑。

其實《不標準情人》在韓國上映當時，也沒到大賣的程度，但也因為如此，導演殷振豪比較沒壓力，更能大刀闊斧改編，強調台式浪漫，像是讓邱澤有著大啃甘蔗、愛呷粉蒸肉的台客嗜好，或是許瑋甯幫邱澤剃鬍子、兩人牽手逛市場買菜的小確幸，以及邱澤對許瑋甯直球告白：「啊，妳就樂咖（長腿）啊！」或是三不五時出現台語口頭禪「啥款」等等，都能讓人發出會心一笑，再配上茄子蛋唱主題曲，果然台味十足。

許瑋甯（左）與邱澤在《當男人戀愛時》談了一場注定很難開花結果的戀情，讓觀眾揪心哭到不行。（金盞花大影業提供）

黃正民（左）與韓惠珍合演《不標準情人》上演討債混混初戀物語，賺人熱淚。（可樂電影提供）

同樣翻拍韓片《比悲傷更悲傷的故事》億萬監製莊淳淳就說，太賣座或是太經典的作品，反而不好翻拍，因為難以超越，試著找一些反應不錯但可能被忽略的作品來改編，《比悲傷》在韓國也非大賣之作，但有了良好故事做基底，再增加一些接地氣的台灣元素，更容易成功。

影評人塗翔文也表示，《當男人戀愛時》前半段以喜劇浪漫為基調，後半段轉成催淚的橋段，情緒的渲染做到很足，而台灣觀眾又喜歡進戲院宣洩情緒，完全滿足了這方面的需求，加上兩位主角的偶像魅力，構成了一部很好看的約會電影，而且男生女生都受落。

《當男人戀愛時》主創團隊監製程偉豪（中間站立者左起）、邱澤、導演殷偉豪以及監製金百倫勤跑映後ＱＡ，衝高票房。（金盞花影業提供）

《當男人戀愛時》確實做到讓觀影者「笑著笑著就哭了」，也就是前面鋪陳有多好笑，後面情節就有多好哭。PTT看板上網友也力推雖然劇情老梗，還是被情緒堆疊到爆哭，討論最熱烈的問卦不是「哪一段最好哭？」就是「從哪裡開始哭？」有人從邱澤被騙錢怕拖累許瑋甯而提分手那邊開始哭，有人從許瑋甯衝到客運站挽留邱澤那裡大噴淚，也有人被親情戲感動到不行，直呼邱澤與蔡振南的父子對話很催淚。

雖然是翻拍之作，記者會上導演殷振豪曾自信滿滿地說：「搞不好拍的比韓國人的好。」監製程偉豪也不怕被比較，直言一定會中，「因為有笑有淚有愛，又很在地！」事實證明他們做到了，因為很多網友和觀眾在看完《當男人戀愛時》後，開始回頭找韓國原版《不標準情人》來看，無疑是最好的肯定了！